1
00:01:54,082 --> 00:01:55,817
¿Qué estás leyendo, nena?
2
00:01:57,685 --> 00:02:00,722
- ¿Qué estás leyendo?
- Perdón, ¿qué dijiste?
3
00:02:01,990 --> 00:02:03,223
¿Qué estás leyendo?
4
00:02:03,357 --> 00:02:05,960
Oh, tengo
un examen final el lunes.
5
00:02:06,894 --> 00:02:09,129
Psicología anormal
realmente me está pateando el trasero.
6
00:02:09,797 --> 00:02:12,466
Sí, pero con un culo como el tuyo.
¿Quién necesita psicología?
7
00:02:15,069 --> 00:02:18,773
Sí, necesito estudiar
para poder protegerme de bichos raros como tú.
8
00:02:21,509 --> 00:02:23,077
Sí, eso es correcto.
9
00:02:41,529 --> 00:02:43,898
Amanda, oye, ¿todo bien?
10
00:02:46,768 --> 00:02:47,702
¿Qué?
11
00:02:48,970 --> 00:02:52,774
Vale, sólo asegúrate de que esté
seguro este fin de semana, ¿de acuerdo?
12
00:02:52,907 --> 00:02:54,207
Bien, tengo que irme.
13
00:02:55,510 --> 00:02:56,711
No puedo encontrar a Cliff.
14
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
¿Por qué lo necesitas?
15
00:03:01,314 --> 00:03:03,051
Está bien, pero eso es todo.
No más estudios.
16
00:03:03,450 --> 00:03:08,656
Hemos terminado. vamos a tener un lindo
escapada romántica, como prometí.
17
00:03:12,560 --> 00:03:14,062
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
18
00:03:15,195 --> 00:03:17,965
- Estoy seguro de que está en camino.
- Sí, bueno, será mejor que llegue pronto.
19
00:03:18,099 --> 00:03:20,134
Tenemos que resolver esto antes.
el estúpido y jodido retiro
20
00:03:20,267 --> 00:03:23,236
porque aparentemente
No se nos permitirá trabajar durante los próximos días.
21
00:03:23,571 --> 00:03:25,039
Chicos, ¿pueden subir al autobús?
22
00:03:25,173 --> 00:03:26,708
Ya estamos retrasados.
23
00:03:30,678 --> 00:03:31,344
Sí.
24
00:03:31,478 --> 00:03:33,313
Gracias. Vamos.
25
00:03:33,815 --> 00:03:34,782
¡Hurra!
26
00:03:44,759 --> 00:03:47,762
estoy tan emocionado
para este retiro.
27
00:03:48,162 --> 00:03:49,362
¿Verdad, Omar?
28
00:03:51,398 --> 00:03:52,867
Hacemos esto todos los años.
y siempre apesta.
29
00:03:53,000 --> 00:03:55,002
Ay dios mío.
Deja de ser tan Debbie Downer.
30
00:03:55,203 --> 00:03:56,771
Bien, ahora que Arthur se ha ido,
no tenemos que jugar
31
00:03:56,971 --> 00:03:58,673
cualquiera de esos juegos raros
ya no le gustaba.
32
00:03:58,873 --> 00:04:01,175
Y creo que es
va a ser increíble.
33
00:04:01,308 --> 00:04:03,410
Débora,
¿Cómo te va hoy?
34
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
Es como un retiro al infierno.
35
00:04:07,515 --> 00:04:09,617
tenemos que fingir
interés en nuestros colegas.
36
00:04:09,817 --> 00:04:11,953
Oh, creo que eres
todo muy interesante.
37
00:04:12,220 --> 00:04:13,821
Eso de ahí.
38
00:04:15,322 --> 00:04:18,659
Ese es el espíritu. Ahora todos,
Cuando te bajas de este autobús,
39
00:04:18,860 --> 00:04:23,598
Espero que todos sonrían
y tratad de divertiros.
40
00:04:23,798 --> 00:04:24,832
¿Por favor?
41
00:04:26,734 --> 00:04:29,369
Bueno. Lo tomaré como un sí.
42
00:04:39,547 --> 00:04:42,650
Oh. Tengo algunos amigos.
43
00:04:45,253 --> 00:04:46,554
¿Qué quieres decir con "amigos"?
44
00:04:48,055 --> 00:04:48,990
Ya verás.
45
00:04:53,528 --> 00:04:55,229
¿Dónde carajo estabas?
46
00:04:55,362 --> 00:04:56,264
Estaba ocupado.
47
00:04:56,396 --> 00:04:57,198
- ¿Sí?
- Sí.
48
00:04:57,397 --> 00:04:59,167
Hola, hola.
49
00:04:59,366 --> 00:05:00,400
Soy jengibre.
50
00:05:00,635 --> 00:05:02,503
Eso es realmente
Profesional, Cliff.
51
00:05:02,703 --> 00:05:05,740
Se supone que eres mi asesor legal.
No es mi maldita responsabilidad.
52
00:05:13,047 --> 00:05:14,982
¿Dónde está mi maldito bolso?
53
00:05:15,116 --> 00:05:16,784
- ¿Hecho?
- Sí.
54
00:05:16,918 --> 00:05:17,718
Aquí tiene.
55
00:05:17,919 --> 00:05:19,452
Por favor, coge un par de zapatos.
56
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
y voy a tomar
tu teléfono cuando estés listo.
57
00:05:21,222 --> 00:05:24,859
Llegaremos a eso más tarde,
pero estamos encantados de tenerte.
58
00:05:25,325 --> 00:05:26,627
¿Es esto realmente necesario?
59
00:05:26,794 --> 00:05:29,263
Mmm, sí. tu encontraras
que será
60
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
una experiencia encantadora.
61
00:05:31,098 --> 00:05:33,466
- Muchas gracias.
- Gracias.
62
00:05:33,601 --> 00:05:35,102
Disculpe.
¿Me puedes dar tu teléfono, por favor?
63
00:05:35,303 --> 00:05:36,637
Mi placer.
64
00:05:37,470 --> 00:05:38,539
Me encanta el color.
65
00:05:38,906 --> 00:05:40,942
yo no estaba realmente
Se supone que debería estar aquí.
66
00:05:41,209 --> 00:05:42,475
¿Es esto necesario para mí?
67
00:05:42,610 --> 00:05:44,377
Sí, únete a nosotros.
68
00:05:45,146 --> 00:05:46,681
- De nada.
- Gracias.
69
00:05:46,814 --> 00:05:49,449
¿En serio?
¿Esperas que me ponga esto?
70
00:05:49,717 --> 00:05:51,853
Ah, lo es
importante para la formación de equipos.
71
00:05:52,753 --> 00:05:54,088
Pareceré un consejero de campamento.
72
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
- Por favor, no olvides tus zapatos.
- Yo me quedo con eso.
73
00:05:56,389 --> 00:05:57,592
Ah solo...
74
00:05:58,559 --> 00:06:00,027
Es necesario desconectar.
75
00:06:00,228 --> 00:06:02,462
Tengo un niño en casa.
Es... no está sucediendo.
76
00:06:02,663 --> 00:06:05,199
Bueno, sí, por supuesto.
77
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
-Aquí tiene.
-Realmente ayudaría...
78
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
-Talla nueve, ¿verdad?
-Absolutamente.
79
00:06:09,737 --> 00:06:11,172
Que lo pases genial.
80
00:06:11,371 --> 00:06:12,673
Muchas gracias.
81
00:06:38,232 --> 00:06:39,533
¿Hola?
82
00:07:13,301 --> 00:07:16,003
- Será mejor que esto sea bueno.
- Va a ser increíble.
83
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
No te arrepentirás.
84
00:07:17,571 --> 00:07:18,572
Prometo.
85
00:07:29,750 --> 00:07:32,954
Tengo un par de ideas más
sobre cómo puedo compensarte.
86
00:07:39,093 --> 00:07:40,561
¿vas a ir?
para compensarme?
87
00:07:40,761 --> 00:07:41,963
Mil por ciento.
88
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
Esperar. ¿Por qué trajiste tu arma?
89
00:07:51,939 --> 00:07:54,342
Salimos de la ciudad.
Este es el salvaje oeste.
90
00:07:54,542 --> 00:07:55,475
Quiero protección.
91
00:07:55,676 --> 00:07:57,111
¿Qué? ¿Crees que eres un macho?
92
00:07:57,244 --> 00:07:58,746
Creo que soy estadounidense.
93
00:07:59,046 --> 00:08:01,248
y puedo llevar
lo que carajo quiera.
94
00:08:01,716 --> 00:08:03,784
- ¿No está cargado?
- Por supuesto.
95
00:08:05,686 --> 00:08:07,755
Dios, desearía que lo hicieras
Deja eso en el auto.
96
00:08:08,456 --> 00:08:09,857
No. Eh...
97
00:08:10,358 --> 00:08:12,860
no puedo besarte
mientras tienes un arma cargada en tu cintura.
98
00:08:13,060 --> 00:08:14,762
¿De qué estás hablando?
Hay un elemento de peligro.
99
00:08:14,962 --> 00:08:17,131
Es jodidamente sexy.
Mira esta cosa.
100
00:08:17,331 --> 00:08:18,933
Sí, hasta
te disparas la polla.
101
00:08:19,133 --> 00:08:20,601
Pero tal vez te lo merezcas.
102
00:08:20,735 --> 00:08:22,169
Basta.
103
00:08:22,303 --> 00:08:23,270
Dame eso.
104
00:08:33,714 --> 00:08:35,516
Oh, lo... lo siento.
105
00:08:36,350 --> 00:08:38,152
Mmm, lo siento.
106
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
no me di cuenta
Estaba interrumpiendo.
107
00:08:42,056 --> 00:08:44,759
No, no lo eres.
Es realmente, um...
108
00:08:44,892 --> 00:08:46,494
Hace mucho calor afuera.
109
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
Es sólo que sí
Hemos estado sudando mucho.
110
00:08:49,096 --> 00:08:50,064
Sí.
111
00:08:50,364 --> 00:08:51,265
Bien.
112
00:08:51,399 --> 00:08:52,767
- Mmm, Ginger.
- ¿Sí?
113
00:08:53,134 --> 00:08:56,570
Nos encantaría que te unieras a nosotros
en las actividades de este fin de semana.
114
00:08:58,172 --> 00:08:59,140
No, gracias.
115
00:09:00,241 --> 00:09:01,642
Insistimos.
116
00:09:04,345 --> 00:09:05,546
Hablemos de ello.
117
00:09:06,680 --> 00:09:08,082
Vamos a ir a nuestra habitación.
118
00:09:08,215 --> 00:09:08,883
Bueno.
119
00:09:09,083 --> 00:09:10,551
Por favor piénselo.
120
00:09:10,985 --> 00:09:12,521
Te lo haré saber. Gracias.
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,255
vamos a ir
refréscate un poco más.
122
00:09:18,392 --> 00:09:20,928
Me trajiste
¿Un retiro corporativo?
123
00:09:21,662 --> 00:09:23,397
Está bien, cariño. Sólo relájate.
124
00:09:23,597 --> 00:09:25,933
¿Cómo puedo relajarme, Cliff?
125
00:09:27,701 --> 00:09:29,737
Oye, mira esto.
Mira esto. Ven aquí.
126
00:09:29,937 --> 00:09:31,238
Mira que hermosa eres.
127
00:09:31,439 --> 00:09:34,108
Me dijiste que estamos
ir a una escapada romántica.
128
00:09:35,544 --> 00:09:36,977
¿Y sabes qué?
129
00:09:37,178 --> 00:09:38,646
Ahora que lo pienso,
130
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
tal vez debería haber sido
un poquito más claro.
131
00:09:40,614 --> 00:09:42,283
Sí, mucho más claro.
132
00:09:43,284 --> 00:09:45,252
Bueno, realmente no
saber cuál es el problema.
133
00:09:45,453 --> 00:09:47,088
Es divertido.
Puedes unirte a la diversión.
134
00:09:47,254 --> 00:09:49,790
Mmm. Sí, no,
Soy bueno con mis libros.
135
00:09:50,157 --> 00:09:52,660
Disfruta de tu corporativo
festival de amor de unión.
136
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
Bueno.
137
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
Bebé, ven aquí.
138
00:10:01,869 --> 00:10:03,370
Nos lo vamos a pasar genial.
139
00:10:07,174 --> 00:10:08,142
¿Acantilado?
140
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
Voy a hacer mi mejor esfuerzo
para disfrutar,
141
00:10:10,845 --> 00:10:13,414
pero realmente no sé si
todo va a funcionar entre nosotros
142
00:10:13,582 --> 00:10:15,349
si eres
No es 100% honesto conmigo.
143
00:10:15,550 --> 00:10:16,650
Voy a compensarte.
144
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
Prometo.
145
00:10:21,088 --> 00:10:24,158
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Has estado saliendo con Cliff?
146
00:10:24,291 --> 00:10:26,060
Hace unos meses.
147
00:10:26,260 --> 00:10:27,161
Mmm.
148
00:10:28,863 --> 00:10:30,599
Sé que es raro que esté aquí.
149
00:10:30,898 --> 00:10:32,233
No fue idea mía.
150
00:10:32,867 --> 00:10:36,403
Sólo que Cliff no me lo dijo.
Este fue un retiro corporativo.
151
00:10:38,038 --> 00:10:40,808
El acantilado puede ser
una especie de bala perdida.
152
00:10:41,008 --> 00:10:43,677
Sí, lo estoy descubriendo ahora.
153
00:10:45,646 --> 00:10:46,780
¿A qué te dedicas?
154
00:10:47,248 --> 00:10:48,482
estoy en la universidad,
155
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
pero espero ir
a la escuela de posgrado en psicología.
156
00:10:52,253 --> 00:10:54,755
Sí, no sé nada
sobre estas cosas de negocios.
157
00:10:55,356 --> 00:10:56,390
Soy más académico.
158
00:10:56,857 --> 00:10:58,092
Te escucho.
159
00:10:58,359 --> 00:11:00,027
Tengo tres títulos.
160
00:11:01,095 --> 00:11:03,230
-¿Qué, tres grados?
-Sí.
161
00:11:03,931 --> 00:11:09,303
Tengo una maestría en negocios,
un B.A. en botánica y un doctorado. en química.
162
00:11:10,237 --> 00:11:11,338
Eso es genial.
163
00:11:11,606 --> 00:11:13,073
Debes ser como un genio.
164
00:11:13,542 --> 00:11:15,075
Simplemente no podía decidirme.
165
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
Es una especie de club de hombres.
en la empresa,
166
00:11:17,546 --> 00:11:20,814
entonces es bueno tener
algo más de energía femenina.
167
00:11:21,015 --> 00:11:22,383
Me alegro que estés aquí.
168
00:11:25,219 --> 00:11:26,921
¿Crees que puedes?
haz lo que quieras.
169
00:11:27,755 --> 00:11:29,723
Vete a la mierda. Ella es mi chica.
170
00:11:29,990 --> 00:11:32,693
Sí, bueno, necesitas
infórmame de estas cosas, ¿vale?
171
00:11:32,893 --> 00:11:35,763
¿Cómo eres?
¿Tratando de hacerme parecer un idiota?
172
00:11:35,896 --> 00:11:37,998
ustedes estan peleando
por la mierda más estúpida.
173
00:11:38,199 --> 00:11:39,800
Mira, yo soy el indicado
dirigiendo la empresa, ¿vale?
174
00:11:40,000 --> 00:11:41,402
Trabajas para mí.
175
00:11:41,603 --> 00:11:44,004
Oye, relájate, ¿de acuerdo?
176
00:11:44,138 --> 00:11:45,773
Vamos a encontrarnos con ellos afuera.
177
00:11:50,311 --> 00:11:51,745
Joder mi vida.
178
00:12:03,525 --> 00:12:04,693
El teléfono de Carl.
179
00:12:05,426 --> 00:12:09,163
- Gracias.
- Realmente quería tener la experiencia completa.
180
00:12:09,363 --> 00:12:10,264
Él lo hará.
181
00:12:36,290 --> 00:12:38,627
Mmm. ¿No es pacífico aquí?
182
00:12:38,826 --> 00:12:40,294
Sí, no hay nadie a la vista.
183
00:12:40,494 --> 00:12:42,296
Un psicópata podría matarnos y
nadie lo sabría siquiera.
184
00:12:42,496 --> 00:12:45,366
Bien, y déjame adivinar.
¡Soy el asesino!
185
00:12:45,567 --> 00:12:48,102
Quizás en otra vida.
También hace un calor jodido aquí afuera.
186
00:12:48,302 --> 00:12:49,671
Podríamos morir de deshidratación.
187
00:12:49,870 --> 00:12:51,405
De hecho, creo que es bonito.
188
00:12:51,539 --> 00:12:52,674
Elegiste un gran lugar.
189
00:12:53,073 --> 00:12:54,542
¿Quién eres tú otra vez?
190
00:12:54,743 --> 00:12:55,543
Ey.
191
00:12:55,744 --> 00:12:56,977
- ¿Qué?
- Míralo.
192
00:12:57,177 --> 00:12:59,913
Muy bien, todos.
Empecemos.
193
00:13:00,047 --> 00:13:01,081
¿Qué pasa con Débora?
194
00:13:01,282 --> 00:13:03,150
Ella no se sentía muy bien.
195
00:13:03,384 --> 00:13:06,253
ella esta acostada,
y creo que deberíamos continuar.
196
00:13:08,922 --> 00:13:11,760
Hoy haremos nuestro camino
a través de una serie de experiencias
197
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
para conectarse y abrirse
cada una de las siete puertas.
198
00:13:15,462 --> 00:13:17,532
y que son
¿Las siete puertas, Lola?
199
00:13:17,732 --> 00:13:19,066
Me alegro mucho de que lo hayas preguntado, Amber.
200
00:13:19,433 --> 00:13:22,570
Empezamos con el suelo
en la base de la columna.
201
00:13:23,203 --> 00:13:25,674
Esta puerta de entrada de energía
nos conecta con la tierra
202
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
y representa un nuevo comienzo.
203
00:13:28,008 --> 00:13:29,443
Esta es nuestra primera puerta de entrada.
204
00:13:29,577 --> 00:13:31,613
Luego continuaremos
a otras seis puertas de enlace
205
00:13:31,746 --> 00:13:34,649
que nos mueven de
el reino físico al
206
00:13:34,848 --> 00:13:35,784
espiritual.
207
00:13:36,183 --> 00:13:38,452
ellos viajan
hacia arriba a lo largo de la columna.
208
00:13:38,586 --> 00:13:39,587
¿Alguna pregunta?
209
00:13:40,454 --> 00:13:42,890
Así son estos
¿Como los siete chakras?
210
00:13:43,692 --> 00:13:44,992
Los llamamos puertas de enlace.
211
00:13:45,192 --> 00:13:46,795
Es un concepto más amplio.
212
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
estaremos hablando de
todo hoy y todo mañana.
213
00:13:50,130 --> 00:13:53,702
También estaremos explorando
cada una de las siete puertas de entrada individualmente,
214
00:13:53,901 --> 00:13:55,836
así que estoy seguro de que te darás cuenta.
215
00:13:56,303 --> 00:13:58,472
Empezamos por
meditando en nuestras esteras.
216
00:13:58,972 --> 00:14:00,341
Siéntate con las piernas cruzadas.
217
00:14:03,010 --> 00:14:04,845
Cierra los ojos.
218
00:14:04,978 --> 00:14:06,146
Y eso es todo.
219
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
Inhala contando hasta cuatro.
220
00:14:09,316 --> 00:14:11,553
y exhala
a la cuenta de ocho.
221
00:14:11,720 --> 00:14:13,053
Mientras respiras,
222
00:14:13,320 --> 00:14:16,123
siente una línea de conexión
desde lo más profundo de ti,
223
00:14:16,290 --> 00:14:20,094
desde lo alto de la cabeza
y dentro de la tierra.
224
00:14:20,227 --> 00:14:23,063
Siente el sol
bajando hacia ti,
225
00:14:23,263 --> 00:14:27,301
a través de ti,
y hasta lo más profundo del suelo.
226
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
Nuestro baño de vapor fue hecho a medida.
227
00:15:06,206 --> 00:15:09,042
de mármol de la más alta calidad
procedente de Italia.
228
00:15:11,846 --> 00:15:15,683
- Deb realmente se lo está perdiendo.
- Me gusta no tenerla cerca.
229
00:15:15,884 --> 00:15:16,618
¿Está bien?
230
00:15:16,917 --> 00:15:18,118
Ella esta descansando.
231
00:15:21,188 --> 00:15:24,091
Esta es la segunda puerta de entrada,
el fuego.
232
00:15:24,291 --> 00:15:26,260
Está ubicado justo debajo
el ombligo
233
00:15:26,528 --> 00:15:31,098
y representa la calidez
en nuestros cuerpos que nos dan
vitalidad y pasión.
234
00:15:31,331 --> 00:15:34,869
Accediendo a esta puerta de enlace
es un poco más desafiante.
235
00:15:35,169 --> 00:15:36,771
podría ser
incómodo al principio,
236
00:15:36,905 --> 00:15:38,939
pero vale totalmente la pena.
237
00:15:41,375 --> 00:15:43,343
Bueno. Nos vemos en unos minutos.
238
00:15:43,645 --> 00:15:44,612
Disfrutar.
239
00:15:52,252 --> 00:15:53,521
- ¿Eso es todo?
- Bueno.
240
00:15:53,655 --> 00:15:55,155
¿Qué carajo? Yo...
241
00:15:55,422 --> 00:15:57,057
¿Qué... qué hacemos?
242
00:15:57,191 --> 00:15:58,492
Simplemente disfrútalo.
243
00:15:58,893 --> 00:16:00,194
Sólo suda.
244
00:16:00,895 --> 00:16:02,564
Esto es una auténtica mierda hippie.
245
00:16:17,512 --> 00:16:19,112
Mierda.
246
00:16:28,957 --> 00:16:30,357
¿Qué carajo, amigo?
247
00:16:32,059 --> 00:16:34,394
Mierda. ¿Soy solo yo?
248
00:16:34,596 --> 00:16:36,598
o se está poniendo
Jodidamente caliente aquí.
249
00:16:38,131 --> 00:16:39,567
Hace mucho calor.
250
00:16:46,941 --> 00:16:49,142
¿Sabes que?
Ya tuve suficiente de esta mierda.
251
00:16:49,811 --> 00:16:51,044
Ay dios mío.
252
00:16:51,980 --> 00:16:54,883
- Oye, ¿qué carajo?
- ¿Cerraron la puerta?
253
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
No, lo dudo.
Probablemente esté atascado por alguna razón.
254
00:16:58,385 --> 00:17:00,287
No, definitivamente está cerrado.
255
00:17:00,420 --> 00:17:02,122
No se puede bloquear.
256
00:17:03,323 --> 00:17:04,859
- Está bien, bueno...
- ¿Qué carajo?
257
00:17:05,058 --> 00:17:07,562
Estoy seguro de que probablemente
Volveré en cualquier momento.
258
00:17:08,161 --> 00:17:09,396
No me siento bien.
259
00:17:09,597 --> 00:17:10,932
Muy bien, ¿están?
¿Tratando de matarnos?
260
00:17:11,131 --> 00:17:12,232
Porque esto es una jodida locura.
261
00:17:12,366 --> 00:17:13,835
Es un desafío.
262
00:17:14,034 --> 00:17:15,637
No se supone que sea fácil.
263
00:17:15,770 --> 00:17:18,038
Basta ya de positivismo
Billie, ¿vale?
264
00:17:18,238 --> 00:17:19,707
Es unión de equipo.
265
00:17:20,240 --> 00:17:23,545
No, no es unión de equipo.
Todos estamos a punto de sufrir un golpe de calor.
266
00:17:23,745 --> 00:17:24,946
¿Ah, de verdad?
267
00:17:25,445 --> 00:17:27,982
- Jengibre.
- ¡Oh! Pronto seremos todos nosotros.
268
00:17:30,752 --> 00:17:33,021
- ¡Ayuda! Vamos...
- Dios mío.
269
00:17:33,253 --> 00:17:34,889
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
270
00:17:35,023 --> 00:17:36,958
- Todos afuera ahora. Ahora, ahora, ahora.
- ¿Están todos fuera?
271
00:17:37,157 --> 00:17:38,225
¿Está bien?
272
00:17:38,425 --> 00:17:39,928
- Oh, Dios mío.
- Vamos. Vamos.
273
00:17:40,060 --> 00:17:42,129
Lo sentimos mucho.
Se suponía que eso nunca sucedería.
274
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
Lo siento mucho.
275
00:17:48,168 --> 00:17:49,504
¿Por qué diablos lo hizo?
¿Nos encierran ahí?
276
00:17:49,637 --> 00:17:52,439
Eh, lo siento. la puerta
debe haber funcionado mal.
277
00:17:52,640 --> 00:17:55,710
Nos disculpamos profundamente.
Por favor hidrátate.
278
00:17:55,843 --> 00:17:58,312
- Eso nunca ha sucedido.
- Nunca sucedió antes.
279
00:17:58,513 --> 00:18:01,816
Realmente espero que el resto de esto
El fin de semana transcurre un poco mejor, muchachos.
280
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
Cualquier otro mal funcionamiento
¿Puertas que deberíamos conocer?
281
00:18:04,351 --> 00:18:06,588
No. Tenemos
todo bajo control.
282
00:18:06,788 --> 00:18:07,889
¿Tú? Sí.
283
00:18:08,088 --> 00:18:09,389
- Te lo podemos asegurar.
- Sí.
284
00:18:09,591 --> 00:18:11,559
Simplemente iremos y nos prepararemos.
la próxima puerta de entrada
285
00:18:11,693 --> 00:18:15,128
donde ustedes chicos
simplemente relájate y relájate y... sí.
286
00:18:15,262 --> 00:18:19,166
Nuevamente nos sentimos fatal por lo sucedido,
pero nos vemos en breve, ¿vale?
287
00:18:19,366 --> 00:18:20,835
- Simplemente diviértanse.
- Gracias.
288
00:18:20,969 --> 00:18:22,670
De verdad, esto va a
será una gran, gran experiencia.
289
00:18:22,804 --> 00:18:24,204
- Te lo compensaremos. Lo prometemos.
- Sí.
290
00:18:24,338 --> 00:18:25,773
Lo siento mucho.
291
00:18:25,907 --> 00:18:27,107
Necesito una bebida de verdad.
292
00:18:27,508 --> 00:18:30,410
-Maldita Billie, hombre.
-Qué puto retiro esto es.
293
00:18:30,612 --> 00:18:32,279
No es mi culpa.
294
00:18:32,747 --> 00:18:34,716
- Voy a tomar una copa.
- No es culpa suya.
295
00:18:34,916 --> 00:18:36,517
Qué jodidamente espeluznante.
296
00:18:37,652 --> 00:18:39,954
Mira estas plantas babchi.
297
00:18:40,153 --> 00:18:41,689
No parecían arrepentirse en absoluto.
298
00:18:41,823 --> 00:18:43,891
-Se disculparon.
-No parecían arrepentirse en absoluto.
299
00:18:44,025 --> 00:18:46,594
Estos fueron utilizados en
Medicina tradicional oriental.
300
00:18:49,296 --> 00:18:54,736
El alcohol no es diurético.
y estamos deshidratados, así que es una mala idea.
301
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Prospero con malas ideas.
302
00:18:57,839 --> 00:18:58,873
Clásico.
303
00:19:00,842 --> 00:19:02,710
Bienvenido a
la puerta de entrada de la fuerza de voluntad.
304
00:19:03,011 --> 00:19:07,115
La puerta de entrada de la fuerza de voluntad representa
control, motivación y disciplina.
305
00:19:07,247 --> 00:19:08,850
las bebidas deportivas
acabas de consumir
306
00:19:09,050 --> 00:19:11,586
contener la bacteria
Clostridium botulinum.
307
00:19:11,719 --> 00:19:13,487
¿Qué diablos significa eso?
308
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
Tiene una toxina
que causa botulismo.
309
00:19:16,824 --> 00:19:19,326
La enfermedad comienza con
debilidad, fatiga
310
00:19:19,459 --> 00:19:21,161
visión borrosa,
y problemas para hablar.
311
00:19:21,929 --> 00:19:25,465
Le sigue una debilidad.
en los brazos, el pecho, luego las piernas,
312
00:19:25,600 --> 00:19:27,702
Los vómitos y la diarrea también pueden
ocurrir,
313
00:19:28,301 --> 00:19:29,771
y eventual muerte.
314
00:19:31,371 --> 00:19:33,007
Pero no hay necesidad de preocuparse.
315
00:19:33,541 --> 00:19:35,977
lo posees todo
necesitas sobrevivir.
316
00:19:36,844 --> 00:19:39,212
Qué clase de mierda
¿Qué mierda es esto, hombre?
317
00:19:39,714 --> 00:19:41,649
Revisa las malditas puertas, hombre.
318
00:19:43,350 --> 00:19:44,719
Revisa las otras puertas.
319
00:19:47,522 --> 00:19:49,489
Eh, ¿qué pasa con
las puertas de este lugar?
320
00:19:50,424 --> 00:19:52,126
Oye, cuidado.
Voy a tirar una silla.
321
00:19:56,130 --> 00:19:58,298
Las ventanas son todas
a prueba de balas.
322
00:19:58,866 --> 00:20:01,401
Pero salir no es tu
mayor preocupación en este momento.
323
00:20:02,136 --> 00:20:04,505
¿Qué quieres, dinero?
¿Cuanto quieres? Te daremos cualquier cosa.
324
00:20:04,639 --> 00:20:06,473
- -Solo déjanos salir.
- No queremos tu dinero.
325
00:20:06,674 --> 00:20:08,810
Queremos tu trascendencia.
326
00:20:09,677 --> 00:20:11,946
- Estas perras están locas.
- ¿Qué carajo significa eso?
327
00:20:12,080 --> 00:20:15,149
Para tu viaje,
tenemos un regalo. Está en el cajón de la cocina.
328
00:20:15,415 --> 00:20:16,617
Buena suerte.
329
00:20:16,818 --> 00:20:18,553
- Adiós.
- Creemos en ti.
330
00:20:19,654 --> 00:20:21,388
¿Qué es esto, una sala de escape?
331
00:20:22,456 --> 00:20:24,625
- Dijeron los cajones.
- Revisa los armarios.
332
00:20:24,792 --> 00:20:27,461
- Dijeron los cajones.
- Joder, vamos a morir.
333
00:20:27,595 --> 00:20:28,963
No sabemos si
podemos confiar en ellos.
334
00:20:29,097 --> 00:20:30,397
- No siento nada.
- ¡Cliff tiene razón!
335
00:20:30,531 --> 00:20:32,734
Oye, ¿ves algún cuchillo?
336
00:20:32,934 --> 00:20:35,036
¿Podría estar golpeándome?
estoy empezando a
sentir un poco de mareo.
337
00:20:35,235 --> 00:20:37,605
Ah, lo tengo. Lo tengo.
338
00:20:42,375 --> 00:20:44,311
-Es una jeringa.
-¿Puedo verlo?
339
00:20:44,444 --> 00:20:46,346
Chicos, mi cuerpo
empezando a sentirme muy tenso.
340
00:20:46,547 --> 00:20:47,481
Podríamos estar simplemente imaginando esto.
341
00:20:47,615 --> 00:20:48,816
No lo estás imaginando.
342
00:20:49,117 --> 00:20:52,319
Todos, intenten y
relájate y ve y siéntate.
343
00:20:53,320 --> 00:20:54,522
Ir.
344
00:20:57,692 --> 00:20:59,627
-Bebé.
-¿Mmm?
345
00:21:03,363 --> 00:21:04,165
¿Qué está sucediendo?
346
00:21:04,297 --> 00:21:05,767
No es bueno.
347
00:21:05,900 --> 00:21:06,968
¿Qué quieres decir?
348
00:21:08,169 --> 00:21:09,402
Hemos sido envenenados.
349
00:21:11,038 --> 00:21:11,839
Muy divertido.
350
00:21:13,608 --> 00:21:15,275
Ginny, no estoy bromeando.
351
00:21:19,046 --> 00:21:20,480
Lo siento mucho.
352
00:21:34,061 --> 00:21:35,362
Vinagre.
353
00:21:39,399 --> 00:21:40,500
Sal.
354
00:21:41,636 --> 00:21:45,273
Babchi. Psoralea corylifolia.
355
00:21:45,840 --> 00:21:47,307
Tenemos todo lo que necesitamos.
356
00:22:02,156 --> 00:22:05,626
-¿Qué es eso?
-Esto podría inhibir
Los efectos del botulismo.
357
00:22:05,827 --> 00:22:08,863
-Ajá.
-Es el químico
estructura para un antídoto.
358
00:22:09,063 --> 00:22:13,734
No tenemos mucho tiempo.
Vamos a crear un antídoto.
empezando por estas plantas.
359
00:22:13,901 --> 00:22:14,802
Toma el vodka.
360
00:22:18,706 --> 00:22:20,708
Vierta todo
el vodka en la tetera.
361
00:22:23,376 --> 00:22:25,580
tenemos que esperar
para que el líquido hierva.
362
00:22:27,815 --> 00:22:29,951
Bueno.
Luego toma algunas de las plantas.
363
00:22:30,318 --> 00:22:31,819
Más.
364
00:22:34,387 --> 00:22:35,590
Vale, eso está bien.
365
00:22:40,027 --> 00:22:41,028
Coge a los demás.
366
00:22:41,963 --> 00:22:42,930
Ir.
367
00:22:46,801 --> 00:22:51,138
Billie, ¿dónde exactamente
encontrar el retiro corporativo?
368
00:22:52,106 --> 00:22:53,406
No lo encontré.
369
00:22:53,808 --> 00:22:56,277
Amber me envió un correo electrónico en frío.
370
00:22:56,476 --> 00:22:58,913
¿Fue eso antes o después?
¿Te pedí que configuraras esto?
371
00:22:59,113 --> 00:23:01,182
Fue el mismo día.
372
00:23:01,381 --> 00:23:02,950
Por coincidencia.
373
00:23:05,653 --> 00:23:06,954
Una coincidencia.
374
00:23:07,487 --> 00:23:08,789
Eso es raro, ¿verdad?
375
00:23:09,156 --> 00:23:11,192
Mira, no lo sé, ¿vale?
376
00:23:12,860 --> 00:23:15,229
simplemente no lo hice
pensar algo al respecto.
377
00:23:15,663 --> 00:23:17,198
si, pero
los examinaste, ¿verdad?
378
00:23:17,397 --> 00:23:19,200
Sí. Sí, como dije.
379
00:23:19,734 --> 00:23:21,535
Fueron muy reseñados.
380
00:23:22,270 --> 00:23:23,504
No, no, no, no, no, no, no.
381
00:23:23,638 --> 00:23:25,539
cualquiera podría
Reseñas falsas, Billie.
382
00:23:25,673 --> 00:23:27,708
Hablaste con alguien, ¿verdad?
383
00:23:27,909 --> 00:23:30,144
Esto es algo de rutina, ¿vale?
384
00:23:30,344 --> 00:23:33,581
Quiero decir, tenemos una empresa
retirarse todo el tiempo.
385
00:23:33,981 --> 00:23:35,683
Aquí no soy el maldito FBI.
386
00:23:35,883 --> 00:23:37,852
Vi el sitio web,
y parecía legítimo.
387
00:23:37,985 --> 00:23:39,854
Somos mil millones de dolares
compañía, Billie.
388
00:23:39,987 --> 00:23:41,689
Tenemos competidores.
Tenemos reguladores.
389
00:23:41,822 --> 00:23:43,658
Tenemos tanta gente que
Me encantaría vernos asesinados.
390
00:23:43,791 --> 00:23:47,494
y no pensaste en hacer uno
maldito ápice de
investigación de antecedentes?
391
00:23:49,664 --> 00:23:51,098
Bebé, ¿estás bien?
392
00:23:51,299 --> 00:23:52,934
Realmente lo estoy sintiendo.
393
00:23:53,067 --> 00:23:54,201
Jesús.
394
00:23:54,635 --> 00:23:56,504
-Bebé, mira.
-¿Mmm?
395
00:23:58,606 --> 00:23:59,674
Una forma de escapar.
396
00:23:59,974 --> 00:24:01,509
¿No deberíamos decírselo a los demás?
397
00:24:01,976 --> 00:24:03,544
No sabemos en quién confiar.
398
00:24:05,445 --> 00:24:07,949
Ustedes realmente piensan
¿El competidor intentaría matarnos?
399
00:24:08,749 --> 00:24:10,885
No.
Hay demasiada evidencia.
400
00:24:11,018 --> 00:24:12,553
no hay manera
se saldrían con la suya.
401
00:24:12,920 --> 00:24:14,789
Podrían ser los reguladores.
Quiero decir, piense en el 11 de septiembre.
402
00:24:14,989 --> 00:24:16,657
Eso es un puto
teoría de la conspiración.
403
00:24:16,857 --> 00:24:18,726
-Sí, pero esto es una conspiración.
-¿Cómo?
404
00:24:18,926 --> 00:24:20,561
Está bien, pensemos
sobre esto lógicamente, ¿verdad?
405
00:24:21,128 --> 00:24:24,298
Si alguien le envió un correo electrónico a Billie
el mismo día que Devin estaba hablando
sobre la planificación de este viaje,
406
00:24:24,497 --> 00:24:28,769
eso significa que tenían
para tener acceso a nuestro
servidor de correo electrónico interno, ¿verdad?
407
00:24:29,203 --> 00:24:32,306
Eso significa que
tenían que saber eso
Estábamos planeando esto, ¿verdad?
408
00:24:32,440 --> 00:24:33,674
-Ay dios mío.
-Santa mierda.
409
00:24:33,874 --> 00:24:35,609
Chicos, no me siento bien.
No me siento bien.
410
00:24:35,743 --> 00:24:37,477
Este fue un trabajo interno.
411
00:24:50,825 --> 00:24:53,227
Joder...
412
00:24:59,333 --> 00:25:00,701
¿Por qué no hay una reacción?
413
00:25:01,802 --> 00:25:03,037
Oh, necesitamos un catalizador.
414
00:25:03,671 --> 00:25:05,806
¿Alguien
¿Tienes alguna joya de oro?
415
00:25:06,273 --> 00:25:08,509
Sí. Sí.
416
00:25:11,479 --> 00:25:12,880
Toma, toma el mío.
417
00:25:13,547 --> 00:25:14,715
Gracias.
418
00:25:15,649 --> 00:25:17,218
Todos se reúnen.
419
00:25:19,620 --> 00:25:21,255
Gracias a Dios. Hay una reacción.
420
00:25:22,490 --> 00:25:24,592
Necesitamos inyectarnos nosotros mismos ahora.
421
00:25:26,660 --> 00:25:28,029
Diez mililitros cada uno.
422
00:25:28,529 --> 00:25:29,897
Dame tu brazo.
423
00:25:35,669 --> 00:25:36,837
Está sucio.
424
00:25:37,438 --> 00:25:38,439
No hay elección.
425
00:25:38,839 --> 00:25:40,408
No me siento bien todavía.
426
00:25:40,608 --> 00:25:41,876
Tarda un minuto.
427
00:25:47,516 --> 00:25:48,482
Trabajo en equipo.
428
00:25:48,616 --> 00:25:51,919
Mierda.
429
00:25:54,889 --> 00:25:56,590
Ay dios mío.
430
00:25:57,625 --> 00:25:58,793
-Aquí.
-No, no, no, no.
431
00:25:58,926 --> 00:26:01,128
Tienes que hacerlo.
Cierra los ojos.
432
00:26:01,262 --> 00:26:02,296
Lo haré por ti.
433
00:26:03,164 --> 00:26:04,065
Hazlo ahora.
434
00:26:24,018 --> 00:26:25,953
-Aún respira.
-Oh, gracias a Dios.
435
00:26:26,153 --> 00:26:28,589
-Es muy superficial.
-¿Era demasiado tarde?
436
00:26:29,423 --> 00:26:30,591
No sé.
437
00:26:31,692 --> 00:26:34,161
Qué bueno verlos a todos de nuevo.
438
00:26:35,329 --> 00:26:36,230
¿Arturo?
439
00:26:43,904 --> 00:26:47,208
Arthur, no vamos a jugar.
cualquier juego enfermo
se te ocurrió.
440
00:26:47,408 --> 00:26:49,043
Estás equivocado.
441
00:26:49,610 --> 00:26:53,981
Podrías pensar, oye,
Estoy enojado con ustedes por
traicionándome,
442
00:26:54,115 --> 00:26:58,419
por hacerme perder
todo lo bueno de mi vida,
pero no lo soy.
443
00:26:58,553 --> 00:27:00,754
¿Quieres ayudarnos?
Sácanos de aquí.
444
00:27:00,888 --> 00:27:04,892
Saldrás de aquí
ya sea físicamente
o espiritualmente.
445
00:27:05,092 --> 00:27:06,127
Esto es una tontería.
446
00:27:06,427 --> 00:27:08,762
Veo tu enojo, Cliff.
Yo también tuve eso.
447
00:27:08,963 --> 00:27:11,533
Lo trascendí por
reconectándonos con el eterno.
448
00:27:11,665 --> 00:27:14,401
Es mi última innovación.
Para eso es este fin de semana.
449
00:27:14,536 --> 00:27:17,404
Para terminar mi viaje,
Necesito tu cooperación.
450
00:27:17,805 --> 00:27:19,306
Bien, seamos realistas, Arthur.
451
00:27:19,773 --> 00:27:20,674
Casi morimos.
452
00:27:20,808 --> 00:27:22,643
Omar, puede que no lo logre.
453
00:27:22,810 --> 00:27:25,514
Así que déjanos salir
y podemos hablar de
estas nuevas creencias.
454
00:27:25,713 --> 00:27:28,617
Ni siquiera has oído todavía
lo que tengo planeado para ti.
Te lo diré.
455
00:27:28,816 --> 00:27:33,053
Amber y Lola lo han hecho
bien, guiándote a través del
primeras tres puertas de enlace.
456
00:27:33,354 --> 00:27:35,289
Los siguientes cuatro son
realmente mi favorito.
457
00:27:35,723 --> 00:27:39,760
Billie, estabas
cerca de Arturo.
¿Qué hacemos aquí?
458
00:27:39,894 --> 00:27:41,195
No sé.
459
00:27:41,328 --> 00:27:42,062
¿Billie?
460
00:27:42,263 --> 00:27:43,764
¿Cómo gastaste el dinero?
461
00:27:45,634 --> 00:27:46,568
¿Qué dinero?
462
00:27:46,901 --> 00:27:48,702
Le di a Billie 50.000 dólares.
463
00:27:48,836 --> 00:27:50,639
ese dinero fue
de Ámbar y Lola.
464
00:27:50,838 --> 00:27:52,507
-¿Aceptaste un soborno?
-¡Ni un soborno!
465
00:27:52,641 --> 00:27:55,776
-¡Más bien una tarifa de buscador!
-Vo, fue un contragolpe.
466
00:27:55,943 --> 00:27:59,680
Este tipo de disputas humanas
es exactamente lo que
vamos a superar.
467
00:27:59,880 --> 00:28:02,082
¿Quién quiere escuchar?
¿Sobre la próxima puerta de entrada?
468
00:28:02,683 --> 00:28:06,220
Te lo diré de todos modos.
Elegirás una persona afortunada
469
00:28:06,420 --> 00:28:10,224
¿Quién dejará el reino humano?
y entrar en lo espiritual.
470
00:28:10,491 --> 00:28:13,327
Será maravilloso
experiencia de trabajo en equipo.
¿No estás de acuerdo?
471
00:28:13,494 --> 00:28:15,129
¿Qué significa eso exactamente?
472
00:28:15,262 --> 00:28:18,465
Voy a dejar que Amber y Lola
explica los detalles.
473
00:28:18,600 --> 00:28:20,034
Los veré a la mayoría de ustedes más tarde.
474
00:28:22,504 --> 00:28:24,104
Entonces, ¿qué está diciendo?
475
00:28:24,573 --> 00:28:26,040
Él quiere decir, um...
476
00:28:27,041 --> 00:28:28,909
Él quiere decir que necesitamos
Elige a alguien a quien matar.
477
00:28:34,415 --> 00:28:35,650
No te muevas.
478
00:28:35,783 --> 00:28:37,151
¿Qué carajo?
479
00:28:37,619 --> 00:28:39,220
No vamos a jugar a este juego.
480
00:28:39,353 --> 00:28:41,556
Todos paran.
No digas nada.
Esperaremos.
481
00:28:41,755 --> 00:28:43,023
Tenemos que llevar a Omar a un hospital.
482
00:28:43,157 --> 00:28:44,693
Por favor déjanos
llevarlo a un hospital.
483
00:28:44,892 --> 00:28:47,027
te lo digo,
nadie les habla.
484
00:28:47,228 --> 00:28:48,829
No bebas nada.
No hagas nada.
485
00:28:49,029 --> 00:28:49,897
Esperaremos.
486
00:28:50,364 --> 00:28:52,266
La ayuda vendrá.
La gente sabe que estamos aquí.
487
00:28:52,933 --> 00:28:56,303
-¿Alguien
¿Sabes realmente dónde estamos?
-Nadie lo hace.
488
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
Eso fue parte de
nuestro acuerdo con Billie.
489
00:28:58,973 --> 00:29:00,174
¿Verdad, Billie?
490
00:29:02,644 --> 00:29:04,211
Bienvenidos a la cuarta puerta de entrada.
491
00:29:04,546 --> 00:29:05,913
El sacrificio.
492
00:29:06,113 --> 00:29:07,881
Esta puerta de entrada de energía
se encuentra en el corazón.
493
00:29:08,482 --> 00:29:11,051
Uno de ustedes se sacrificará
su propio corazón
494
00:29:11,252 --> 00:29:12,987
y lo hará
entra en este frasco de vidrio.
495
00:29:13,254 --> 00:29:16,290
Depende de ti decidir
quién será el afortunado.
496
00:29:16,757 --> 00:29:19,827
No los escuches.
no estamos jugando
más juegos.
497
00:29:20,027 --> 00:29:21,596
No eliminar a alguien
corazón
498
00:29:21,795 --> 00:29:24,965
no resultará en ninguno de
estás logrando la trascendencia.
499
00:29:25,099 --> 00:29:27,101
No queremos lograr
tu maldita trascendencia.
500
00:29:27,368 --> 00:29:29,103
queremos conseguir
Lárgate de aquí ahora mismo.
501
00:29:29,236 --> 00:29:31,272
Arthur te ha lavado el cerebro.
502
00:29:32,940 --> 00:29:34,709
Arthur es quien me salvó.
503
00:29:34,908 --> 00:29:37,211
-Me hizo ver la verdad.
-Amén.
504
00:29:37,411 --> 00:29:40,214
-¿Qué verdad?
-La verdad que nos mostró.
505
00:29:40,814 --> 00:29:43,250
Ya verás. Todos lo veréis pronto.
506
00:29:44,918 --> 00:29:47,121
¡Mierda!
507
00:29:47,254 --> 00:29:49,691
Tienes que
alcanzar la trascendencia.
508
00:29:49,890 --> 00:29:51,191
Así de simple.
509
00:29:52,026 --> 00:29:54,729
Hablando de eso,
tenemos algunas herramientas
510
00:29:54,895 --> 00:29:57,464
para que puedas ayudar a completar
la tarea en cuestión.
511
00:30:00,968 --> 00:30:05,272
El corazón debe ser
intacto para que esto funcione.
512
00:30:05,472 --> 00:30:07,908
para abrir
la cuarta puerta de entrada.
513
00:30:08,543 --> 00:30:10,944
Asegúrate
lo guardas en el frasco.
514
00:30:41,543 --> 00:30:43,977
Dije disparo en la pierna,
no matarlos.
515
00:30:44,111 --> 00:30:46,313
Esto es muy perturbador. ¡Lola!
516
00:30:46,614 --> 00:30:47,481
¿Qué estás pensando?
517
00:30:47,615 --> 00:30:48,817
Me puse nervioso.
518
00:30:49,049 --> 00:30:50,785
esto no es
¡Es hora de joder!
519
00:30:50,984 --> 00:30:52,453
Ámbar, ella es
tu responsabilidad.
520
00:30:52,853 --> 00:30:56,156
-¿Me estás degradando?
-Ya perdimos uno
fuera del rito.
521
00:30:56,357 --> 00:30:59,159
La muerte de Débora fue inevitable.
porque ella podría haber arruinado
todo el asunto.
522
00:30:59,360 --> 00:31:00,961
¿Pero Cliff? Eso era evitable.
523
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
Se suponía que Cliff
Estar en la última puerta de entrada.
524
00:31:03,130 --> 00:31:04,431
-¿Y ahora qué?
-Aún podemos hacerlo.
525
00:31:04,566 --> 00:31:06,534
Volveremos a la normalidad.
Prometo.
526
00:31:06,735 --> 00:31:08,068
Cuento contigo, Ámbar.
527
00:31:08,969 --> 00:31:10,204
Lola...
528
00:31:11,606 --> 00:31:14,274
-Ten cuidado.
-¿Qué se supone que debo hacer ahora?
529
00:31:14,475 --> 00:31:16,377
deberías haber pensado
de eso antes de que te pusieras nervioso.
530
00:31:16,578 --> 00:31:20,080
que estamos haciendo
Aquí hay un asunto serio.
531
00:31:20,280 --> 00:31:21,882
Este es un camino hacia la salvación.
532
00:31:22,717 --> 00:31:26,621
El destino de mi mismo,
ustedes mismos,
y este grupo se unió.
533
00:31:26,821 --> 00:31:28,122
Tengo el mismo objetivo.
534
00:31:28,322 --> 00:31:30,525
simplemente no lo he hecho
alcanzado este nivel todavía.
535
00:31:30,692 --> 00:31:32,393
Sólo dame otra oportunidad.
536
00:31:36,029 --> 00:31:37,532
¿Cómo pudo hacerme esto?
537
00:31:38,700 --> 00:31:39,933
No dudes de ti mismo.
538
00:31:40,200 --> 00:31:42,504
arturo dice duda
es enemigo de la razón.
539
00:31:42,871 --> 00:31:44,171
La duda nos debilita.
540
00:31:44,371 --> 00:31:45,973
no quieres
ser débil, ¿verdad?
541
00:31:46,173 --> 00:31:47,542
-No.
-No.
542
00:31:47,842 --> 00:31:51,345
Arthur nunca dudó de sí mismo
como empresario y visionario.
543
00:31:51,478 --> 00:31:54,549
Ayudó a ser pionero en línea
servicios de pago,
544
00:31:54,749 --> 00:31:57,050
ayudó a construir
software para drones,
545
00:31:57,184 --> 00:31:59,186
e incluso desarrollaron microchips.
546
00:31:59,386 --> 00:32:01,723
¿Crees que si Arthur alguna vez
dudaba de sí mismo,
547
00:32:01,856 --> 00:32:03,957
el hubiera
¿Alguna vez has logrado esas cosas?
548
00:32:04,559 --> 00:32:08,095
Sí, pero conocimos a Arthur en
las reuniones de NA
549
00:32:08,295 --> 00:32:10,364
cuando estaba realmente fuera de lugar.
550
00:32:10,665 --> 00:32:13,967
Sí, sí.
Pero ahí es donde
nos tomó bajo su protección.
551
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
¿Bien? Ahí es donde nos mostró
552
00:32:16,504 --> 00:32:19,507
la belleza que ha visto
en su evolución espiritual
553
00:32:19,641 --> 00:32:21,175
es lo que quiere para nosotros.
554
00:32:22,911 --> 00:32:24,945
¿Qué pasa si Arthur está equivocado?
555
00:32:25,078 --> 00:32:26,681
Arthur nunca se equivoca.
556
00:32:28,982 --> 00:32:30,150
Y lo sabes. Sí.
557
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
-Sí.
-Tienes razón. Lo siento.
558
00:32:39,226 --> 00:32:40,427
¿Cómo elegimos?
559
00:32:40,562 --> 00:32:42,730
Bueno, creo
la elección es obvia.
560
00:32:43,565 --> 00:32:47,468
Si no conseguimos que Omar
Un hospital lo antes posible, va a morir.
561
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
¿Qué detiene a Arturo?
de matarnos a todos.
562
00:32:50,839 --> 00:32:54,241
Estamos todos jodidos
¡Y todo es culpa mía!
563
00:32:54,441 --> 00:32:55,877
¡Es todo culpa mía!
564
00:32:56,977 --> 00:32:59,814
Tiene que haber una razón por la cual
No nos ha matado a todos ya.
565
00:33:00,380 --> 00:33:02,316
quiero decir,
ha tenido la oportunidad.
566
00:33:02,517 --> 00:33:04,284
Intentó matarnos.
567
00:33:04,485 --> 00:33:07,187
Sí, pero él nos dio
pistas para el antídoto.
568
00:33:08,288 --> 00:33:11,659
Si podemos meternos en su cabeza,
tal vez podamos descubrirlo
una salida de aquí.
569
00:33:11,793 --> 00:33:13,994
Acaban de dispararle a Cliff.
Como si Arthur estuviera loco.
570
00:33:14,161 --> 00:33:16,764
Hemos conocido esa mierda
desde que le pateamos el trasero
fuera de la empresa.
571
00:33:16,965 --> 00:33:17,966
¿Bien?
572
00:33:18,967 --> 00:33:26,006
Lo que tenemos que hacer es
Simplemente corta su cuerpo con estos.
573
00:33:26,975 --> 00:33:28,342
¿Has hecho esto antes?
574
00:33:29,209 --> 00:33:31,111
No, pero he visto suficiente gente.
recibir un disparo
575
00:33:31,311 --> 00:33:33,280
y recibir sus heridas
enchufado en combate.
576
00:33:33,915 --> 00:33:36,584
No tenemos que ser perfectos
solo tenemos que seguir
el corazón intacto.
577
00:33:39,821 --> 00:33:41,054
No tenemos nada que...
578
00:33:41,255 --> 00:33:43,323
Espera, espera,
¿Y si puede sentirlo?
579
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
Estoy seguro de que no puede
Siente algo, Ginger.
580
00:33:45,627 --> 00:33:47,862
quiero decir,
Probablemente esté inconsciente.
581
00:33:48,061 --> 00:33:49,564
Quizás deberíamos matarlo primero.
582
00:33:50,430 --> 00:33:52,332
Está bien. ¿Quién lo hará?
583
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
-Billie, lo estás haciendo.
-¿A mí?
584
00:33:54,334 --> 00:33:55,670
-Sí.
-No, no, no, no.
585
00:33:55,803 --> 00:33:57,437
No soy bueno con la sangre.
No puedo hacerlo.
586
00:33:57,639 --> 00:34:00,474
Bueno, eres responsable
para todos nosotros, así que a la mierda.
587
00:34:00,608 --> 00:34:01,441
-Hazlo.
-Sí.
588
00:34:01,643 --> 00:34:04,579
-Ahora.
-¡Bien! ¡Puaj!
589
00:34:05,479 --> 00:34:06,413
Dios.
590
00:34:07,582 --> 00:34:08,382
Bueno.
591
00:34:08,816 --> 00:34:10,785
Sólo voy a,
como, cortarle la garganta.
592
00:34:10,985 --> 00:34:13,387
Cortar la arteria derecha a la derecha
ahí, es la forma más rápida.
593
00:34:13,955 --> 00:34:14,989
Hazlo a la cuenta de tres.
594
00:34:15,222 --> 00:34:17,324
- Bueno.
- Bueno. Dios.
595
00:34:17,525 --> 00:34:18,358
Uno.
596
00:34:18,560 --> 00:34:19,459
Dos.
597
00:34:19,661 --> 00:34:20,762
Tres.
598
00:34:27,301 --> 00:34:28,435
¿Qué están haciendo todos?
599
00:34:30,404 --> 00:34:32,774
¡Oh!
600
00:35:32,867 --> 00:35:33,901
Ah.
601
00:36:30,591 --> 00:36:32,694
Damelo. Dame el frasco.
602
00:36:40,034 --> 00:36:41,334
Aquí.
603
00:36:41,836 --> 00:36:44,605
Aquí está tu corazón
¡Maldito enfermo!
604
00:36:44,739 --> 00:36:47,041
Muy bien, ¡todos hagan fila!
605
00:36:47,240 --> 00:36:48,776
¡Dije que te pusieras en fila!
606
00:36:49,309 --> 00:36:51,612
En verdad, cuando Omar despertó,
No estaba seguro de que serías capaz de
seguir adelante,
607
00:36:51,779 --> 00:36:54,414
¡pero estaba tan preocupada!
¡Y estoy realmente impresionado!
608
00:36:54,615 --> 00:36:56,851
Acción decisiva,
pensamiento rápido sobre tus pies.
609
00:36:56,984 --> 00:37:00,588
Tener un plan y
apegarme a ello, lo que siempre
Traté de inculcarte.
610
00:37:00,788 --> 00:37:04,058
Y mi blockchain, tenía
¡Hubiéramos persistido, habría funcionado!
611
00:37:04,257 --> 00:37:07,294
En cambio, cediste ante
inversores y me echaron!
612
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
¡Pero eso es todo en el pasado!
613
00:37:10,497 --> 00:37:11,933
Estás creciendo mucho.
614
00:37:12,667 --> 00:37:14,936
Demostrandome que eres
tratando de superarse a sí mismos.
615
00:37:15,136 --> 00:37:17,538
Pero aún no hemos terminado.
Bien, señoras,
¡Cuéntales qué sigue!
616
00:37:17,739 --> 00:37:19,640
Bienvenidos a la quinta puerta de entrada.
617
00:37:19,974 --> 00:37:22,510
La risa, situada
en el centro del cuello.
618
00:37:22,877 --> 00:37:25,980
Cuando perdí mi empresa,
Estaba tan enojado.
619
00:37:26,180 --> 00:37:27,280
Amargo.
620
00:37:27,548 --> 00:37:29,183
Pero la risa es
la mejor medicina.
621
00:37:29,617 --> 00:37:32,720
Realmente aprendí
reírme de mí mismo
y todo lo que me rodea,
622
00:37:32,920 --> 00:37:35,189
y se abrió
las compuertas espirituales.
623
00:37:36,356 --> 00:37:38,860
Estaba en mi punto más bajo
cuando comencé a apreciar
624
00:37:39,060 --> 00:37:43,564
que hay cosas en la vida
mas importante
que el dinero y el éxito.
625
00:37:46,701 --> 00:37:49,971
Tenemos que rendirnos a
un poder mayor que nosotros mismos.
626
00:37:50,171 --> 00:37:52,907
Yo nos estoy guiando
al poder superior.
627
00:37:53,241 --> 00:37:56,110
soy el unico que puede
líbranos a la justicia.
628
00:37:56,309 --> 00:37:59,514
Soy el único
quién puede llevarnos a la luz.
629
00:37:59,847 --> 00:38:00,447
¿Verdad, señoras?
630
00:38:00,648 --> 00:38:01,783
Bellamente dicho.
631
00:38:01,983 --> 00:38:03,050
Creemos.
632
00:38:11,893 --> 00:38:14,061
Y es por eso que vamos
¡Para realizar un concurso de risas!
633
00:38:14,294 --> 00:38:16,898
A cada uno de vosotros se le dará
la oportunidad de reír,
634
00:38:17,098 --> 00:38:19,867
y debe ser una risa verdadera,
y debe ser abundante.
635
00:38:20,001 --> 00:38:23,370
Un yay significa que realmente te reíste.
un no significa que estás fingiendo.
636
00:38:23,571 --> 00:38:24,806
Es bastante brillante.
637
00:38:25,438 --> 00:38:27,074
Sí, ¿qué pasa?
¿Si es un no, Arthur?
638
00:38:27,809 --> 00:38:31,311
No pasar los resultados de la prueba.
y la cabeza siendo separada
del cuerpo.
639
00:38:31,913 --> 00:38:33,981
cual no es
necesariamente algo malo.
640
00:38:36,551 --> 00:38:37,718
¡Estoy tan emocionado!
641
00:38:38,351 --> 00:38:40,188
¿Con quién empezamos?
642
00:38:40,688 --> 00:38:43,858
Eeny, meeny, miny, moe.
Atrapa a un tigre por el dedo del pie.
643
00:38:44,192 --> 00:38:45,860
Si grita, déjalo ir.
644
00:38:45,993 --> 00:38:49,230
Eeny, meeny, miny, moe.
645
00:38:49,597 --> 00:38:52,399
Aubrey, eres el primero en irse.
646
00:39:00,440 --> 00:39:01,676
¿Tú?
¿Te gusta la iluminación?
647
00:39:01,809 --> 00:39:03,311
Es para lograr un efecto dramático.
648
00:39:03,811 --> 00:39:06,547
-Genio.
-Arturo, este es
tu obra maestra.
649
00:39:06,681 --> 00:39:08,616
Suficiente. ¡Que empiecen los juegos!
650
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
¿Qué hago exactamente?
651
00:39:10,885 --> 00:39:13,221
¿Qué hago exactamente?
652
00:39:13,621 --> 00:39:15,122
¡Reír! ¡Ahora!
653
00:39:18,259 --> 00:39:19,694
-¿Ir?
-¡Sí!
654
00:39:25,132 --> 00:39:26,033
Detente.
655
00:39:27,068 --> 00:39:30,037
Dije reír de verdad,
y tiene que ser abundante.
656
00:39:35,643 --> 00:39:36,911
Ya casi has llegado.
657
00:39:38,045 --> 00:39:39,113
Tiene que ser real.
658
00:39:44,785 --> 00:39:46,721
Eso es suficiente. Puedes parar.
659
00:39:48,956 --> 00:39:50,625
Eso es suficiente. Gracias.
660
00:39:52,260 --> 00:39:53,094
Ahora votamos.
661
00:39:53,227 --> 00:39:54,662
Lola, ¿sí o no?
662
00:39:54,862 --> 00:39:55,696
Hurra.
663
00:39:56,396 --> 00:39:57,565
¿Ámbar?
664
00:39:58,398 --> 00:39:59,499
Sí.
665
00:40:00,334 --> 00:40:02,402
¡Es un sí!
666
00:40:02,670 --> 00:40:06,473
¡Felicitaciones, Aubrey!
Has pasado la quinta puerta de entrada.
667
00:40:08,475 --> 00:40:10,711
No estés triste. Puedes vivir.
668
00:40:10,912 --> 00:40:13,648
Está bien.
Siéntate en el banco.
669
00:40:15,082 --> 00:40:17,551
Eenie, meenie, miney, moe,
atrapar un tigre por el dedo del pie.
670
00:40:17,952 --> 00:40:19,754
Si grita, déjalo ir.
671
00:40:19,887 --> 00:40:21,255
Eenie, meenie, miney, moe.
672
00:40:21,389 --> 00:40:22,690
Carl.
673
00:40:23,691 --> 00:40:25,693
Estás despierto. Por favor.
674
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
Voy a contar desde cinco.
675
00:40:36,037 --> 00:40:39,006
Si no empiezas a reír,
se te está cayendo la cabeza.
676
00:40:40,808 --> 00:40:42,143
Inversión kitser.
677
00:40:43,010 --> 00:40:46,881
-Informe de diligencia debida
Te encontré inestable.
-Cinco.
678
00:40:47,081 --> 00:40:49,750
fuiste institucionalizado
cuando tienes poco más de 20 años.
679
00:40:49,951 --> 00:40:50,685
Cuatro.
680
00:40:50,851 --> 00:40:52,853
Todos nosotros aquí, alta dirección,
681
00:40:53,054 --> 00:40:55,222
Votamos para patearte el trasero.
682
00:40:55,823 --> 00:40:57,425
Y estamos haciendo
mejor que nunca.
683
00:40:57,625 --> 00:40:58,659
Tres.
684
00:40:59,093 --> 00:41:01,128
nunca podrías haberlo hecho
nos llevó hasta donde estamos hoy.
685
00:41:01,329 --> 00:41:02,163
Dos.
686
00:41:05,232 --> 00:41:06,400
Eres un hijo de puta.
687
00:41:25,453 --> 00:41:26,988
Voto que no.
688
00:41:27,288 --> 00:41:29,724
No lo sé, Arturo. Lo lamento.
689
00:41:30,191 --> 00:41:31,459
Realmente se estaba riendo.
690
00:41:31,759 --> 00:41:33,427
Yo voto jaja.
691
00:41:33,694 --> 00:41:35,730
No te disculpes.
Abraza tu verdad interior.
692
00:41:35,863 --> 00:41:37,198
Es la única manera.
693
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
Estoy de acuerdo. Hurra.
694
00:41:41,802 --> 00:41:44,705
Carl.
Siéntate al lado de Aubrey.
695
00:41:46,907 --> 00:41:48,209
Eeny, meeny, miny, moe.
696
00:41:48,376 --> 00:41:49,510
Atrapa a un tigre por el dedo del pie.
697
00:41:49,643 --> 00:41:50,778
Si grita, déjalo ir.
698
00:41:50,911 --> 00:41:53,080
Eeny, meeny, miny, moe.
699
00:41:54,181 --> 00:41:55,249
Tu nombre, no lo sé.
700
00:41:56,317 --> 00:41:57,518
Se suponía que no deberías estar aquí.
701
00:41:57,752 --> 00:41:59,687
yo no lo era,
así que probablemente debería irme.
702
00:41:59,887 --> 00:42:02,556
Disparates. Estás aquí ahora.
Debe ser el destino.
703
00:42:03,124 --> 00:42:05,192
-¿Cómo te llamas?
-Jengibre.
704
00:42:06,227 --> 00:42:09,897
Ginger, ¿podrías ser tan amable de pasar?
en el centro de atención por un minuto?
705
00:42:12,366 --> 00:42:14,168
Eres realmente
abrazando el proceso.
706
00:42:14,468 --> 00:42:15,703
No pareces asustado.
707
00:42:16,337 --> 00:42:18,305
No me asustas
Maldito enfermo.
708
00:42:18,439 --> 00:42:22,243
Éste es valiente.
Lo admiro.
709
00:42:22,443 --> 00:42:24,011
¿Pero puede reír?
710
00:42:24,211 --> 00:42:25,880
Tienes hasta
la cuenta de cinco.
711
00:42:47,368 --> 00:42:50,237
Impresionante.
¿Pero realmente se está riendo?
712
00:42:50,438 --> 00:42:51,839
Parece que lo es.
713
00:42:52,139 --> 00:42:54,408
No sé.
¿Es sólo un truco de salón?
714
00:42:54,608 --> 00:42:56,077
Ya es suficiente, Ginger.
715
00:42:58,946 --> 00:43:01,215
Adelante. Adelante, vota.
716
00:43:01,348 --> 00:43:03,851
-¿Señoras?
-Hurra.
717
00:43:04,051 --> 00:43:06,555
Lo siento, pero creo
eso fue sólo una tontería.
718
00:43:06,687 --> 00:43:08,722
ella acaba de tirar
sácalo de su culo.
719
00:43:09,123 --> 00:43:10,224
Yo voto no.
720
00:43:10,624 --> 00:43:12,159
Interesante.
721
00:43:12,359 --> 00:43:13,627
Soy el voto decisivo.
722
00:43:14,361 --> 00:43:17,331
-Me reí.
Hice lo que me dijiste.
-¿Cómo sé que fue real?
723
00:43:17,532 --> 00:43:21,502
porque yo estaba
reírse de ti, no contigo.
724
00:43:21,702 --> 00:43:23,304
Eres una maldita broma.
725
00:43:23,505 --> 00:43:24,939
Todo este lugar es una broma de mal gusto.
726
00:43:25,072 --> 00:43:27,576
-Eres un payaso.
-Nadie me habla así.
727
00:43:27,708 --> 00:43:30,811
Sí, bueno, lo hago, así que vete a la mierda.
¿Crees que estás espiritualmente
iluminado,
728
00:43:31,011 --> 00:43:31,846
Entonces deja de hacer trampa.
729
00:43:31,979 --> 00:43:33,681
Me reí de verdad.
730
00:43:34,348 --> 00:43:35,683
yo voto...
731
00:43:37,084 --> 00:43:38,018
yay.
732
00:43:40,921 --> 00:43:43,991
no serás tan
Qué suerte la próxima vez, Ginger.
733
00:43:47,328 --> 00:43:50,331
Mira, estoy feliz.
734
00:43:50,532 --> 00:43:53,434
estoy feliz por
todos en esta sala.
735
00:43:53,934 --> 00:43:57,438
Ahora le toca a Devin,
mi ex director de operaciones,
736
00:43:57,606 --> 00:44:00,107
y Billie, mi ex RRHH.
737
00:44:01,041 --> 00:44:02,544
nunca lo conseguirás
Deja esto, Arthur.
738
00:44:02,743 --> 00:44:05,713
Eeny, meeny, miny, mo...
739
00:44:05,913 --> 00:44:07,081
Devin, estás despierto.
740
00:44:08,249 --> 00:44:10,484
-No voy a hacer esto.
-Oh, sí, lo eres.
741
00:44:11,051 --> 00:44:12,386
No me estoy riendo.
742
00:44:12,521 --> 00:44:13,921
Puedo ver eso.
743
00:44:19,660 --> 00:44:21,095
Estoy llamando tonterías.
744
00:44:23,898 --> 00:44:25,799
-¿Ámbar?
-¿Sí?
745
00:44:26,000 --> 00:44:28,235
¿podrías por favor
¿Dispararle a Devin en la pierna?
746
00:44:31,506 --> 00:44:34,408
¡Maldita sea! ¡Ah!
747
00:44:39,713 --> 00:44:41,015
¿Te reirás ahora?
748
00:44:52,092 --> 00:44:53,595
eso es lo que
Yo llamo método de actuación.
749
00:45:03,304 --> 00:45:04,606
Doy un sí.
750
00:45:04,805 --> 00:45:05,607
Yo también.
751
00:45:05,739 --> 00:45:07,007
Yo también voto que sí.
752
00:45:07,208 --> 00:45:09,710
Devin, por favor toma
un asiento en el banco.
753
00:45:15,382 --> 00:45:17,284
Y ahora, Billie,
754
00:45:18,919 --> 00:45:21,556
por favor pasa al centro de atención
755
00:45:21,755 --> 00:45:23,924
y por favor ahórranos la mierda
756
00:45:24,091 --> 00:45:26,060
o recibirás una bala
en la pierna también.
757
00:45:31,799 --> 00:45:33,734
¿Te vas a reír, Billie?
758
00:45:36,203 --> 00:45:37,871
Billie, ya conoces la tarea.
759
00:45:40,675 --> 00:45:43,744
-Sí.
-Solo hazlo más fácil
sobre todos nosotros.
760
00:45:43,944 --> 00:45:44,845
Sólo ríete.
761
00:45:45,045 --> 00:45:46,581
Tengo miedo.
762
00:45:47,314 --> 00:45:50,117
Esa es una parte natural
del proceso, Billie.
763
00:45:52,554 --> 00:45:54,488
No quiero morir.
764
00:45:54,623 --> 00:45:56,190
Bueno.
765
00:45:58,459 --> 00:46:02,029
Billie, voy a
Te doy a la cuenta de tres.
766
00:46:02,731 --> 00:46:03,931
Uno.
767
00:46:05,332 --> 00:46:06,233
Dos.
768
00:46:09,903 --> 00:46:11,071
Tres.
769
00:46:13,742 --> 00:46:15,809
Esto es realmente lo mejor.
770
00:46:17,612 --> 00:46:18,812
¿Señoras?
771
00:46:23,484 --> 00:46:26,887
No, por favor.
Por favor. Por favor.
No quiero morir.
772
00:46:27,087 --> 00:46:28,590
Por favor permítame hacer esto.
773
00:46:28,889 --> 00:46:30,858
No, el no puede
permitirme más cagadas.
774
00:46:31,091 --> 00:46:33,327
No quiero morir.
Por favor, lo haré de nuevo.
775
00:46:34,495 --> 00:46:36,698
Por favor.
776
00:46:47,174 --> 00:46:49,009
Cariño, vuelve.
777
00:46:50,244 --> 00:46:51,345
Ey.
778
00:46:51,713 --> 00:46:53,581
Recibí un regalo.
779
00:46:58,285 --> 00:46:59,119
Sí.
780
00:46:59,320 --> 00:47:01,055
Recibí un regalo. Oh sí.
781
00:47:01,589 --> 00:47:03,625
Ah, buen chico. Buen chico.
782
00:47:03,824 --> 00:47:06,193
Tienes que tener cuidado aquí.
Hay cosas que te atraparán.
783
00:47:06,493 --> 00:47:08,697
no tienes
los instintos naturales para ello.
784
00:47:09,430 --> 00:47:12,066
papá tiene que mirar
las cámaras otra vez,
así que vuelve adentro.
785
00:47:13,735 --> 00:47:14,736
¿No?
786
00:47:15,169 --> 00:47:16,504
¿Quieres jugar a buscar primero?
Bueno.
787
00:47:16,638 --> 00:47:18,906
¿Dónde está el palo?
¿Dónde está el palo?
788
00:47:19,373 --> 00:47:21,609
Ve a buscar un palo. Ve a buscar un palo.
789
00:47:30,050 --> 00:47:31,885
Tiene que haber una manera de salir de aquí.
790
00:47:33,722 --> 00:47:36,825
Sí. Malditas bolsas para cadáveres.
791
00:47:37,024 --> 00:47:38,225
Dios nos ayude.
792
00:47:38,425 --> 00:47:40,094
Dudo que nos veamos demasiado bien
en sus ojos.
793
00:47:40,294 --> 00:47:41,495
¿Qué? ¿Te refieres a Arturo?
794
00:47:41,696 --> 00:47:43,698
No. Nosotros.
795
00:47:44,331 --> 00:47:45,866
No después de lo que hicimos.
796
00:47:46,066 --> 00:47:47,301
Hiciste lo que tenías que hacer,
Carl, ¿está bien?
797
00:47:47,434 --> 00:47:49,436
no pierdas
Tu puto valor ahora.
798
00:47:49,637 --> 00:47:51,171
-¿Sabes qué, Devin?
-¿Qué?
799
00:47:51,338 --> 00:47:52,239
-Que te jodan, hombre.
-¿En realidad?
800
00:47:52,439 --> 00:47:53,608
-Sí, vete a la mierda.
-¿En realidad?
801
00:47:54,007 --> 00:47:56,511
Eres un hijo de puta.
802
00:47:56,644 --> 00:47:58,278
no se que
lo estás haciendo jodidamente.
803
00:47:58,479 --> 00:47:59,380
Detener.
804
00:47:59,581 --> 00:48:01,115
necesito decir
ustedes algo.
805
00:48:01,482 --> 00:48:02,817
Bueno. Escuchar.
806
00:48:03,050 --> 00:48:04,652
Hay un arma en la azotea.
807
00:48:04,918 --> 00:48:07,522
Las llaves de Cliff están en su bolsillo.
De alguna manera tenemos que llegar a ellos.
808
00:48:07,655 --> 00:48:10,157
-¿Qué carajo?
-Entonces podremos salir de aquí.
809
00:48:10,290 --> 00:48:11,526
Podemos tenderles una emboscada.
810
00:48:12,192 --> 00:48:14,461
La próxima vez que entren,
somos cuatro.
Hay dos de ellos.
811
00:48:14,763 --> 00:48:16,930
-Sí, pero tienen armas.
-Sí, pero tenemos
para elemento una sorpresa.
812
00:48:17,131 --> 00:48:18,566
Podemos romper una de las cámaras.
813
00:48:18,767 --> 00:48:20,735
Correcto, el
frente a la puerta del pasillo.
814
00:48:21,135 --> 00:48:22,302
Entrarán a investigar.
815
00:48:22,537 --> 00:48:24,672
-Entonces atacamos.
-¿No crees que nos verán?
816
00:48:24,806 --> 00:48:27,842
vamos a romper todo
los muebles,
tirarlo, extraviarlo.
817
00:48:27,975 --> 00:48:29,243
ellos no lo harán
darnos cuenta de lo que estamos haciendo.
818
00:48:29,443 --> 00:48:31,311
pretender tirar
una rabieta, ¿vale?
819
00:48:31,513 --> 00:48:32,479
Como esto.
820
00:48:34,749 --> 00:48:35,983
Como esto.
821
00:48:37,519 --> 00:48:38,686
Hijos de puta.
822
00:48:42,055 --> 00:48:44,925
Rompe todas tus plantas,
¡hijos de puta!
823
00:48:55,770 --> 00:48:57,572
¡Chúpame la polla!
824
00:49:12,319 --> 00:49:14,856
¡Cabron!
825
00:49:15,456 --> 00:49:17,625
Empuja el sofá
contra las estanterías.
826
00:49:17,826 --> 00:49:19,126
Vamos, vamos.
827
00:49:19,326 --> 00:49:21,094
Uno, dos, tres.
828
00:49:22,463 --> 00:49:25,132
Asegúrate de que esté estable.
Asegúrate de que esté estable.
829
00:49:25,332 --> 00:49:27,367
Aubrey, eres la más ligera.
levántate.
830
00:49:29,904 --> 00:49:30,805
Consigue esa mierda.
831
00:49:30,939 --> 00:49:32,072
Bueno. Ahí tienes.
832
00:49:32,574 --> 00:49:35,442
Arranca esa mierda.
Está bien, baja. Baja.
833
00:49:35,877 --> 00:49:38,479
-Vamos, vamos, vamos.
-Coge armas.
834
00:49:40,013 --> 00:49:41,415
Está bien, está bien.
835
00:49:41,850 --> 00:49:42,983
Está bien, vamos.
836
00:50:00,602 --> 00:50:03,571
Le dije que esto era un callejón sin salida.
¿Pero él escucha?
837
00:50:03,805 --> 00:50:05,540
-Nunca.
-¿Vivir un poco?
838
00:50:08,075 --> 00:50:11,880
Afortunadamente
todos ustedes estaban en casa.
No hay nada en millas.
839
00:50:12,346 --> 00:50:14,582
Bueno, ya sabes, si simplemente tomas
que baje y vaya a la izquierda,
840
00:50:14,782 --> 00:50:16,216
deberías regresar
en la carretera principal.
841
00:50:16,618 --> 00:50:19,119
Vaya, este lugar es hermoso.
842
00:50:19,286 --> 00:50:22,757
-Es una canola.
-De ninguna manera, debe costar una fortuna.
843
00:50:23,056 --> 00:50:24,926
-¿Está a la venta?
-No, no lo es.
844
00:50:25,292 --> 00:50:26,360
Todo el mundo tiene un precio.
845
00:50:26,561 --> 00:50:28,796
¡Ayuda!
846
00:50:31,599 --> 00:50:34,401
Dios mío,
¿Necesitan nuestra ayuda?
847
00:50:36,704 --> 00:50:37,972
¡Dios mío, Marta!
848
00:50:53,053 --> 00:50:54,822
Turistas.
849
00:51:13,240 --> 00:51:14,742
Los quemaremos más tarde.
850
00:51:29,323 --> 00:51:31,091
Una de las transmisiones está caída.
851
00:51:32,392 --> 00:51:34,227
¿Qué están haciendo?
852
00:51:42,537 --> 00:51:43,538
Esperar.
853
00:51:45,506 --> 00:51:47,107
Shh.
854
00:51:50,377 --> 00:51:51,879
Está bien...
855
00:52:02,422 --> 00:52:06,293
Oh, chicos.
Veo lo que estás haciendo.
856
00:52:07,127 --> 00:52:10,497
Y lo entiendo totalmente
Qué frustrado debes sentirte.
857
00:52:11,131 --> 00:52:13,467
Pero tenga paciencia.
858
00:52:13,601 --> 00:52:15,903
Aquí no hay escapatoria.
859
00:52:16,104 --> 00:52:17,237
¿Está bien?
860
00:52:19,007 --> 00:52:23,477
¡Guau! Todos habéis estado muy ocupados.
861
00:52:24,411 --> 00:52:29,017
No puedo decirlo porque soy fan.
de la redecoración,
pero tal vez me guste.
862
00:52:29,216 --> 00:52:31,786
Bienvenidos a la sexta puerta de entrada.
863
00:52:32,820 --> 00:52:34,122
La puerta de la verdad.
864
00:52:34,488 --> 00:52:36,524
Ubicado en el tercer ojo.
865
00:52:36,824 --> 00:52:39,493
Para lograr
trascendencia,
866
00:52:39,627 --> 00:52:42,262
debes ver la verdad
en todas las cosas,
867
00:52:42,396 --> 00:52:44,766
comenzando con
la verdad dentro de ti.
868
00:52:44,899 --> 00:52:45,867
Arturo.
869
00:52:46,601 --> 00:52:49,904
Esto es entre tú y yo.
Deja a los demás en paz.
870
00:52:50,038 --> 00:52:51,639
voy a firmar
la empresa se la devolverá a usted.
871
00:52:51,839 --> 00:52:53,206
eso es lo que
realmente quieres, ¿verdad?
872
00:52:53,641 --> 00:52:56,343
Lo que quiero es mucho
más que la empresa.
873
00:52:56,644 --> 00:52:58,813
realmente lo hago
entender cómo te sientes.
874
00:52:59,614 --> 00:53:01,481
me robé la empresa
De ti, básicamente.
875
00:53:01,949 --> 00:53:03,751
¿Verdad? Te eliminamos.
876
00:53:04,085 --> 00:53:05,485
Y lo perdiste todo.
877
00:53:05,920 --> 00:53:08,288
Incluso escuché
tu esposa te dejó, Arthur.
878
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
Arruiné tu vida.
879
00:53:12,060 --> 00:53:15,129
Entonces, por favor, permítanme corregir
esta situación
880
00:53:15,262 --> 00:53:16,798
y devolverte la empresa.
881
00:53:17,397 --> 00:53:18,833
No arruinaste mi vida.
882
00:53:19,199 --> 00:53:20,200
Me liberaste.
883
00:53:20,635 --> 00:53:22,335
Y quiero lo mismo para ti
todos.
884
00:53:22,770 --> 00:53:24,839
Arthur, tres personas están muertas.
885
00:53:25,139 --> 00:53:26,507
Cuatro, en realidad.
886
00:53:27,240 --> 00:53:30,511
Débora falleció en
13:02 esta tarde.
887
00:53:30,712 --> 00:53:33,447
Causa de la muerte,
estrangulamiento accidental.
888
00:53:33,781 --> 00:53:35,516
Pero ninguno de esos
Las muertes fueron en vano.
889
00:53:35,717 --> 00:53:37,585
y no quiero
que alguien más muera.
890
00:53:37,785 --> 00:53:40,121
esto es sobre
iluminación espiritual.
891
00:53:40,320 --> 00:53:42,090
Te quiero todo.
892
00:53:42,289 --> 00:53:43,624
No nos amas.
893
00:53:43,891 --> 00:53:46,326
Nos estás torturando hasta la muerte,
Eres un monstruo psicópata.
894
00:53:46,527 --> 00:53:49,262
¿Psicópata?
895
00:53:49,396 --> 00:53:50,865
Quizás.
896
00:53:50,998 --> 00:53:52,365
¿Fenómeno?
897
00:53:52,900 --> 00:53:54,035
Tal vez.
898
00:53:54,535 --> 00:53:56,204
¿Estoy haciendo lo correcto?
899
00:53:56,336 --> 00:53:57,739
Sí, lo soy.
900
00:53:58,206 --> 00:54:00,908
La gente decía que estaba loco cuando
preví internet
901
00:54:01,042 --> 00:54:03,111
como un lugar
para pagos entre pares.
902
00:54:03,243 --> 00:54:04,812
y cuando
Construí drones no tripulados.
903
00:54:05,012 --> 00:54:07,481
Y no me hagas empezar
el desarrollo de la cadena de bloques.
904
00:54:07,915 --> 00:54:10,184
Los líderes del mañana
Estuvimos locos ayer.
905
00:54:10,317 --> 00:54:13,821
y soy guiado
por espíritus divinos.
906
00:54:14,421 --> 00:54:17,692
Espera, pero si eres así
espiritualmente iluminado
907
00:54:17,892 --> 00:54:20,828
Entonces ¿por qué estás sacando?
¿Tu ira al torturarnos?
908
00:54:21,028 --> 00:54:22,597
No te estoy torturando.
909
00:54:23,131 --> 00:54:27,235
Sí es usted.
Y estás tan enojado como parece.
910
00:54:27,367 --> 00:54:29,070
¡No estoy jodidamente enojado!
911
00:54:29,269 --> 00:54:31,172
Dios mío. Mirar.
912
00:54:31,338 --> 00:54:34,307
Chicos, miren.
Mira lo enojado que está Arthur.
Estás enojado.
913
00:54:34,509 --> 00:54:36,911
-¡Cómo te atreves!
-¿Sabes lo que pienso?
914
00:54:37,545 --> 00:54:40,047
creo que deberías ir
en esta puerta de enlace con nosotros.
915
00:54:40,515 --> 00:54:43,684
No creo que hayas aceptado
la verdad sobre ti mismo todavía.
916
00:54:45,186 --> 00:54:46,521
Tienes razón.
917
00:54:47,121 --> 00:54:48,189
Estoy enojado.
918
00:54:49,023 --> 00:54:51,926
Gracias Ginger por
permitiéndome ver la verdad.
919
00:54:52,059 --> 00:54:54,695
Y me uniré a ti en esto
sexta puerta de entrada
920
00:54:54,896 --> 00:54:58,331
para demostrar que creo
en este proceso.
No soy un hipócrita.
921
00:54:59,066 --> 00:55:00,134
Jesús Cristo.
922
00:55:01,636 --> 00:55:05,506
-¿Viene aquí ahora mismo?
-Es la única manera
tenemos que salir de aquí.
923
00:55:05,873 --> 00:55:09,744
solo dejaste
ellos león en el foso.
924
00:55:10,443 --> 00:55:12,914
no puedes matar
alguien que no está aquí.
925
00:55:17,350 --> 00:55:20,487
No necesitas hacer esto, Arthur.
Te están incitando.
926
00:55:20,688 --> 00:55:23,423
no he terminado
mi formación espiritual.
927
00:55:23,558 --> 00:55:26,027
todavía no lo he hecho
alcanzó la trascendencia.
928
00:55:26,661 --> 00:55:27,962
Pero ¿y si te hacen daño?
929
00:55:29,130 --> 00:55:30,363
Hasta pronto.
930
00:55:36,704 --> 00:55:39,040
-Ya viene.
-Creo que es algo emocionante.
931
00:56:17,111 --> 00:56:19,146
la final
Dos puertas están sobre nosotros.
932
00:56:19,479 --> 00:56:20,748
Estoy tan emocionada.
933
00:56:21,315 --> 00:56:22,884
No te decepcionaré, lo prometo.
934
00:56:40,201 --> 00:56:41,836
Creo que está aquí.
935
00:56:42,036 --> 00:56:42,937
Él está aquí.
936
00:56:45,373 --> 00:56:46,741
Shh.
937
00:57:03,991 --> 00:57:09,530
Bienvenidos al sexto
y penúltima puerta de entrada,
el tercer ojo.
938
00:57:10,831 --> 00:57:12,867
Para poder ver verdaderamente,
939
00:57:13,067 --> 00:57:16,637
primero debemos dejar de ver
lo que nos ha atado.
940
00:57:17,004 --> 00:57:18,272
Los ojos.
941
00:57:19,006 --> 00:57:22,877
Los engañadores.
Debemos deshacernos de ellos,
liberarlos,
942
00:57:23,010 --> 00:57:25,546
para que el tercer ojo
puede despertar completamente.
943
00:57:25,746 --> 00:57:28,416
Sólo entonces podremos ver verdaderamente.
944
00:57:29,216 --> 00:57:34,655
Sólo entonces podremos dejar
emerge el tercer ojo
945
00:57:34,789 --> 00:57:36,624
y bañarme en el infinito.
946
00:57:37,892 --> 00:57:38,893
Póngase en fila.
947
00:57:39,492 --> 00:57:40,594
Haga fila ahora.
948
00:57:44,231 --> 00:57:48,501
Cada uno de nosotros actuará por sí mismo.
una enucleación traumática.
949
00:57:48,869 --> 00:57:50,204
¿Qué es eso, te preguntas?
950
00:57:50,338 --> 00:57:52,640
Me alegra que hayas preguntado.
951
00:57:52,773 --> 00:57:55,710
Es el traslado forzoso o
pérdida del ojo
952
00:57:55,910 --> 00:57:57,845
debido a una lesión o trauma.
953
00:57:58,579 --> 00:58:00,881
Y es por eso
Tengo esta cuchara.
954
00:58:02,183 --> 00:58:06,053
Usaremos esta cuchara
para arrancarnos el ojo izquierdo.
955
00:58:12,093 --> 00:58:13,828
Yo iré primero.
956
00:58:14,028 --> 00:58:15,763
Si no logro tener éxito
957
00:58:15,963 --> 00:58:17,965
en quitar el globo
o desconectarlo del enchufe,
958
00:58:18,165 --> 00:58:19,567
debes dispararme en la cabeza.
959
00:58:21,102 --> 00:58:22,603
¿Está seguro?
960
00:58:27,308 --> 00:58:28,542
Sí, estoy seguro.
961
00:58:28,809 --> 00:58:30,211
¿Cómo te atreves a cuestionarme?
962
00:58:30,344 --> 00:58:32,847
-Tienes razón.
Lo siento mucho.
-Ámbar...
963
00:58:37,151 --> 00:58:38,619
Me iré ahora.
964
00:58:50,965 --> 00:58:51,665
¡Oh!
965
00:59:00,708 --> 00:59:04,513
¡Ay! realmente veré
por primera vez.
966
00:59:05,112 --> 00:59:07,915
realmente veré
por primera vez.
967
00:59:08,115 --> 00:59:09,817
¡Oh! ¡Oh!
968
00:59:13,120 --> 00:59:14,321
¡Ay!
969
00:59:18,926 --> 00:59:21,028
Lo siento. Siento que se abre.
970
00:59:30,539 --> 00:59:32,173
Libérame, ser divino.
971
00:59:33,674 --> 00:59:36,844
Y dame la visión del tercer ojo
por lo que luché
toda mi vida.
972
00:59:37,044 --> 00:59:38,112
Oh.
973
00:59:44,919 --> 00:59:47,288
Puedo verlo ahora.
974
00:59:47,421 --> 00:59:48,689
¡Oh!
975
00:59:49,824 --> 00:59:52,193
¡Puedo ver la tierra prometida!
976
00:59:52,326 --> 00:59:53,661
¡Oh!
977
00:59:54,428 --> 00:59:56,063
Puedo describirlo.
978
00:59:56,664 --> 00:59:59,300
Puedo verlo muy bien.
979
00:59:59,934 --> 01:00:02,603
Una montaña del tamaño de
Monte Everest
980
01:00:03,437 --> 01:00:05,306
formado por vírgenes desnudas.
981
01:00:07,074 --> 01:00:09,578
estan mintiendo
uno encima del otro.
982
01:00:12,680 --> 01:00:15,049
Todos serán liberados.
983
01:00:18,052 --> 01:00:19,053
¡Oh!
984
01:00:19,854 --> 01:00:22,957
Lola. Toma mi globo ocular.
985
01:00:23,558 --> 01:00:24,725
Bien, gracias.
986
01:00:25,426 --> 01:00:26,393
¡Oh!
987
01:00:27,294 --> 01:00:28,662
Oh.
988
01:00:28,796 --> 01:00:30,664
Es maravilloso.
989
01:00:31,600 --> 01:00:32,766
¡Oh!
990
01:00:33,400 --> 01:00:34,368
¡Oh!
991
01:00:37,037 --> 01:00:39,740
Si tus ojos te escandalizan,
992
01:00:39,940 --> 01:00:42,109
arráncalo
y échalo de ti.
993
01:00:42,776 --> 01:00:45,346
¿Quién quiere unirse?
yo en la tierra prometida?
994
01:00:48,382 --> 01:00:49,450
dije,
995
01:00:50,484 --> 01:00:53,354
quien quiere acompañarme
en la tierra prometida?
996
01:00:55,689 --> 01:00:59,793
Eres repugnante, despreciable
pequeños imbéciles mimados.
997
01:00:59,927 --> 01:01:01,428
Yo elegiré quién será el próximo.
998
01:01:01,996 --> 01:01:06,467
¿Debería ser Devin?
mi ex traidor
¿segundo al mando?
999
01:01:06,667 --> 01:01:08,102
o carl,
1000
01:01:08,869 --> 01:01:11,205
el chico rudo
¿Se convirtió en contador?
1001
01:01:11,372 --> 01:01:14,942
O pobre, pobre Aubrey,
1002
01:01:15,075 --> 01:01:18,379
el genio
director de operaciones
1003
01:01:18,580 --> 01:01:22,483
con un corazon de oro
y una vagina de cobardía?
1004
01:01:22,683 --> 01:01:24,251
O el misterioso Ginger,
1005
01:01:24,385 --> 01:01:25,953
quien jodió a su manera
en mi empresa
1006
01:01:26,153 --> 01:01:27,454
¿Y cree que es una puta heroína?
1007
01:01:27,589 --> 01:01:29,790
Te diré quién carajo
El héroe es Ginger.
1008
01:01:29,990 --> 01:01:32,993
es el honorable,
el grande, el santo,
1009
01:01:33,127 --> 01:01:35,664
el cerebro
Ese es Arthur Scott.
1010
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
Elijo a Carl.
1011
01:01:37,566 --> 01:01:40,100
No voy a hacer esta mierda.
1012
01:01:40,234 --> 01:01:43,470
Toma esa cuchara y
hacer lo que hay que hacer.
1013
01:01:43,672 --> 01:01:44,539
Buena suerte.
1014
01:01:44,738 --> 01:01:45,839
No puedo.
1015
01:01:46,173 --> 01:01:47,174
Ah.
1016
01:01:51,312 --> 01:01:52,313
Bueno.
1017
01:02:03,658 --> 01:02:05,025
Te daré un minuto.
1018
01:02:09,631 --> 01:02:12,166
¡Ah!
1019
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
¡Ah!
1020
01:02:29,684 --> 01:02:30,951
¡Ah!
1021
01:02:31,986 --> 01:02:33,722
¡Mi visión es borrosa!
1022
01:02:33,921 --> 01:02:36,457
Todo lo que tienes que hacer
Es sácalo, Carl.
1023
01:02:36,591 --> 01:02:37,692
No puedo.
1024
01:02:38,025 --> 01:02:39,860
Tienes 30 segundos.
Sácalo y sé libre.
1025
01:02:40,060 --> 01:02:41,962
No puedo.
Alguien más tiene que hacerlo.
1026
01:02:42,096 --> 01:02:44,798
Tienes que hacer esto.
Tienes 20 segundos.
1027
01:02:45,634 --> 01:02:46,900
Esto es... ¡Ah!
1028
01:02:48,869 --> 01:02:51,972
Esto es tan jodido.
1029
01:02:54,108 --> 01:02:55,943
Diez segundos, Carl.
1030
01:02:57,945 --> 01:03:02,383
Cinco. Cuatro. Tres. Dos.
1031
01:03:02,517 --> 01:03:04,351
¡Hurra!
1032
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
¡Bien hecho!
1033
01:03:06,820 --> 01:03:08,489
¡Todos aplaudan!
1034
01:03:10,090 --> 01:03:11,959
¡Aplaude con entusiasmo!
1035
01:03:12,092 --> 01:03:13,227
¡Maldita sea!
1036
01:03:15,229 --> 01:03:17,298
¡Bien hecho! Bien hecho.
1037
01:03:19,099 --> 01:03:21,201
Hombre, estoy jodidamente bien.
1038
01:03:22,036 --> 01:03:23,538
Devin, muchacho.
1039
01:03:24,706 --> 01:03:25,973
Eres el siguiente.
1040
01:03:27,007 --> 01:03:28,142
Así es.
1041
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
Entra al centro.
1042
01:03:33,414 --> 01:03:35,049
¿Estás listo?
1043
01:03:35,249 --> 01:03:36,584
Estás enfermo. Necesitas ayuda.
1044
01:03:37,384 --> 01:03:40,954
Si tus ojos te escandalizan,
arráncalo
y échalo de ti.
1045
01:03:41,155 --> 01:03:42,890
Deja de citar la maldita Biblia.
1046
01:03:43,090 --> 01:03:43,857
Tienes 30 segundos.
1047
01:03:43,991 --> 01:03:45,259
¿Qué?
1048
01:03:45,560 --> 01:03:47,061
Le diste a Carl 60.
1049
01:03:47,194 --> 01:03:49,664
Pero te estás resistiendo
la iluminación espiritual.
1050
01:03:49,798 --> 01:03:51,599
El tiempo comienza ahora.
1051
01:03:52,366 --> 01:03:53,834
Eh...
1052
01:03:58,807 --> 01:04:00,474
¡Ah!
1053
01:04:00,675 --> 01:04:01,509
¡Ah!
1054
01:04:05,647 --> 01:04:06,815
¡Puaj!
1055
01:04:15,122 --> 01:04:16,791
15 segundos.
1056
01:04:17,257 --> 01:04:18,892
¡No puedo sacarlo!
1057
01:04:19,460 --> 01:04:21,462
10 segundos.
1058
01:04:24,098 --> 01:04:28,235
Cinco. Cuatro. Tres. Dos.
1059
01:04:28,435 --> 01:04:30,070
¡Ah!
1060
01:04:31,872 --> 01:04:34,609
¡Felicitaciones, Devin!
1061
01:04:34,743 --> 01:04:36,009
Estoy orgulloso de ti.
1062
01:04:36,544 --> 01:04:37,878
Ah.
1063
01:04:39,179 --> 01:04:41,315
Ah. Ajá.
1064
01:04:41,850 --> 01:04:43,917
Oh. Oh.
1065
01:04:45,653 --> 01:04:46,621
Aubrey.
1066
01:04:48,857 --> 01:04:50,991
Estás despierto.
1067
01:04:51,125 --> 01:04:53,160
Vamos. Entra
el centro de la habitación.
1068
01:04:55,597 --> 01:04:57,030
No seas un aguafiestas.
1069
01:04:57,699 --> 01:04:59,466
Lola. Ámbar.
1070
01:05:06,006 --> 01:05:07,274
¿Estarás bien?
1071
01:05:10,077 --> 01:05:14,081
Aubrey, tienes 20
segundos, a partir de ahora.
1072
01:05:20,889 --> 01:05:22,624
15 segundos.
1073
01:05:23,558 --> 01:05:25,225
No puedo. No puedo.
1074
01:05:26,026 --> 01:05:27,961
No puedo.
1075
01:05:28,162 --> 01:05:30,497
-No puedo...
-Diez segundos.
1076
01:05:30,698 --> 01:05:32,700
Eres un tonto balbuceante.
1077
01:05:32,834 --> 01:05:34,468
Por favor. Por favor. Mi mano.
1078
01:05:34,636 --> 01:05:35,770
Está temblando demasiado.
1079
01:05:35,904 --> 01:05:37,471
-No puedo.
-Cinco.
1080
01:05:38,138 --> 01:05:38,939
Cuatro.
1081
01:05:39,139 --> 01:05:40,474
Tres.
1082
01:05:41,509 --> 01:05:42,376
Dos.
1083
01:05:44,111 --> 01:05:45,479
Cero.
1084
01:05:45,613 --> 01:05:46,947
Por favor solo dale
otra oportunidad.
1085
01:05:47,147 --> 01:05:48,348
-Por favor. Por favor.
-Pobre Aubrey.
1086
01:05:48,482 --> 01:05:49,851
No, no. Por favor. Por favor.
1087
01:05:50,017 --> 01:05:52,554
-No. No.
-Ámbar, por favor.
1088
01:05:52,921 --> 01:05:54,589
No, no, no. Por favor.
1089
01:05:54,722 --> 01:05:56,490
Por favor. Puedo hacerlo.
1090
01:05:56,624 --> 01:05:57,625
No. Por favor.
1091
01:06:09,871 --> 01:06:11,038
Jengibre.
1092
01:06:18,412 --> 01:06:19,747
Sabes qué hacer.
1093
01:06:20,347 --> 01:06:22,115
Tienes diez segundos.
1094
01:06:23,016 --> 01:06:24,719
Me parece bien.
1095
01:06:40,167 --> 01:06:41,769
¡Ah!
1096
01:06:46,340 --> 01:06:47,709
Guau.
1097
01:06:50,912 --> 01:06:52,279
¿Puedes ver la tierra prometida?
1098
01:06:53,113 --> 01:06:54,448
Absolutamente.
1099
01:06:54,749 --> 01:06:56,183
Descríbemelo.
1100
01:06:57,819 --> 01:06:59,152
Vírgenes desnudas.
1101
01:06:59,888 --> 01:07:07,327
Los cientos de miles
amontonados unos sobre otros
1102
01:07:09,062 --> 01:07:11,666
del tamaño del Monte Everest.
1103
01:07:13,801 --> 01:07:14,769
Muy bien.
1104
01:07:15,837 --> 01:07:16,838
Muy bien.
1105
01:07:17,037 --> 01:07:19,774
Toma, Lola, mantenlos separados.
1106
01:07:19,974 --> 01:07:21,074
Está bien. Muy bien.
1107
01:07:21,509 --> 01:07:25,680
Ahora vamos al séptimo.
y puerta final, la corona.
1108
01:07:25,880 --> 01:07:30,350
Esta es la antena donde
Recibimos guía divina de
el Eterno.
1109
01:07:30,484 --> 01:07:33,387
Para mantener
nuestra antena abierta,
tenemos que hacer esto.
1110
01:07:33,588 --> 01:07:35,289
¿Me puedes dar la caja, por favor?
1111
01:07:49,971 --> 01:07:54,509
¿Quieres... eh?
¿Adivinas qué hay dentro de la caja?
1112
01:07:56,310 --> 01:07:57,779
¿Cómo se supone que debemos saberlo?
1113
01:07:58,111 --> 01:07:59,379
Eh.
1114
01:08:00,915 --> 01:08:02,082
Ah.
1115
01:08:03,885 --> 01:08:07,220
Sé que esto pasó
alrededor de la empresa antes
Fui derrocado.
1116
01:08:08,288 --> 01:08:09,724
Fue extremadamente doloroso.
1117
01:08:10,424 --> 01:08:14,494
Uh, me sentí traicionado,
avergonzado,
1118
01:08:15,930 --> 01:08:17,230
castrado.
1119
01:08:20,434 --> 01:08:25,974
La séptima y última puerta de entrada.
nos unirá a cada uno de nosotros en
trascendencia.
1120
01:08:26,741 --> 01:08:31,378
Bueno.
Sé que ustedes se quedaron pegados mucho
de alfileres en mi muñeco vudú,
1121
01:08:31,579 --> 01:08:32,847
entonces eso es lo que
vamos a hacer.
1122
01:08:33,280 --> 01:08:38,586
Cada uno de nosotros nos vamos a quedar
siete agujas en nosotros mismos.
1123
01:08:38,720 --> 01:08:42,557
Uno en cada muslo,
uno en el intestino, uno en cada
hombro y uno en cada oreja.
1124
01:08:42,757 --> 01:08:45,292
Y la aguja debe ser profunda
suficiente para cubrir la parte blanca.
1125
01:08:45,425 --> 01:08:48,395
Y Lola, Ámbar,
dispáranos si no terminamos.
1126
01:08:48,630 --> 01:08:51,733
Si hacemos esto,
¿Llegamos a la trascendencia?
1127
01:08:51,933 --> 01:08:53,367
Sí.
1128
01:08:53,568 --> 01:08:55,837
¿Y podríamos irnos a casa?
1129
01:08:55,970 --> 01:08:57,839
Sí, puedes irte.
1130
01:08:57,972 --> 01:08:59,339
¿Podría sobrevivir a esto?
1131
01:09:00,240 --> 01:09:01,709
La elección es tuya.
1132
01:09:28,870 --> 01:09:30,203
¡Maldita sea!
1133
01:09:30,337 --> 01:09:31,405
¿Qué prueba esto, Arthur?
1134
01:09:31,606 --> 01:09:32,774
La prueba está en el pudín.
1135
01:09:50,992 --> 01:09:52,560
¡Mierda!
1136
01:09:52,760 --> 01:09:54,529
Necesita ser más profundo.
1137
01:09:55,163 --> 01:10:00,134
arturo no se donde
encontraste ese muñeco vudú,
pero es una broma tonta.
1138
01:10:00,267 --> 01:10:01,501
No es nada serio.
1139
01:10:01,703 --> 01:10:03,370
No fue nada serio.
Fue serio.
1140
01:10:03,638 --> 01:10:05,338
fue lo mas grande
eso alguna vez me pasó a mí.
1141
01:10:05,472 --> 01:10:08,042
Porque me hizo darme cuenta
por qué estoy en el planeta.
1142
01:10:08,176 --> 01:10:09,677
Liberar y ser liberado.
1143
01:10:09,877 --> 01:10:12,013
Hablando de eso,
Carl, ¿los hombros?
1144
01:10:12,212 --> 01:10:13,447
No puedo.
1145
01:10:14,015 --> 01:10:14,982
No puedo.
1146
01:10:16,718 --> 01:10:17,652
No.
1147
01:10:46,346 --> 01:10:47,181
Más profundo.
1148
01:10:49,217 --> 01:10:51,284
Oh, Carl, ya casi has llegado.
1149
01:10:51,418 --> 01:10:54,222
Sólo dos agujas más.
Uno en cada oreja,
y luego te vas de aquí.
1150
01:10:54,421 --> 01:10:57,324
- Lo va a matar.
-Oh, a quién le importa cómo logra la trascendencia,
1151
01:10:57,457 --> 01:10:58,458
mientras él lo haga.
1152
01:10:58,593 --> 01:11:00,260
Le está yendo muy bien.
1153
01:11:16,544 --> 01:11:18,012
¡No puedo oír!
1154
01:11:20,114 --> 01:11:21,616
¡Lo hiciste!
1155
01:11:24,417 --> 01:11:27,889
carl es el primero de nosotros
para alcanzar la trascendencia.
1156
01:11:28,089 --> 01:11:29,590
No alcanzó nada.
1157
01:11:31,025 --> 01:11:32,359
Está muerto, Arturo.
1158
01:11:33,661 --> 01:11:36,396
le he dado a carl
el don de la iluminación.
1159
01:11:37,098 --> 01:11:40,467
Y ahora, Devin, me voy
para darte el mismo regalo.
1160
01:11:45,438 --> 01:11:48,810
-No lo voy a hacer.
-Oh, has llegado hasta aquí.
No decepciones.
1161
01:11:49,010 --> 01:11:52,046
Prefiero morir rápido
que torturarme hasta la muerte.
1162
01:11:54,148 --> 01:11:55,315
¿Estás seguro?
1163
01:11:55,883 --> 01:11:56,818
Sí.
1164
01:11:57,819 --> 01:12:00,487
Eres absolutamente
positivo, 100 por ciento?
1165
01:12:01,354 --> 01:12:02,723
no quieres
ser iluminado?
1166
01:12:02,857 --> 01:12:06,426
estoy completamente
100 por ciento positivo.
1167
01:12:07,728 --> 01:12:10,531
Bueno, lo siento
escuchar eso, Devin.
1168
01:12:10,665 --> 01:12:13,466
-Haz lo que debes.
-Espera, espera, espera. Esperar.
1169
01:12:15,603 --> 01:12:17,572
Quiero decir una cosa.
1170
01:12:17,905 --> 01:12:18,840
Demasiado.
1171
01:12:27,048 --> 01:12:28,348
¡Jengibre!
1172
01:12:32,119 --> 01:12:35,523
Acércate más y te
dispararos a vuestros malditos sesos.
1173
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
Sólo quiero hablar.
1174
01:12:37,925 --> 01:12:38,893
¿Puedo?
1175
01:12:40,493 --> 01:12:41,929
Puedes acercarte a mí.
1176
01:12:43,598 --> 01:12:46,399
quiero sostener
el muñeco vudú antes de irme.
1177
01:12:57,511 --> 01:12:59,780
Gracias. Eh...
1178
01:13:00,514 --> 01:13:02,049
Tengo una confesión que hacer.
1179
01:13:03,584 --> 01:13:05,553
yo soy el indicado
quien hizo este muñeco vudú.
1180
01:13:06,386 --> 01:13:10,490
Cliff lo puso a trabajar,
pero fue idea mía.
1181
01:13:11,259 --> 01:13:12,492
Soy el creador.
1182
01:13:12,693 --> 01:13:14,128
¿Por qué me harías eso?
1183
01:13:15,462 --> 01:13:17,131
Estaba mal.
1184
01:13:17,798 --> 01:13:19,934
Me equivoqué. Todos estábamos equivocados.
1185
01:13:20,701 --> 01:13:24,305
Nunca debiste haber estado
expulsado de la empresa
que construiste.
1186
01:13:25,039 --> 01:13:28,408
tu hubieras liderado
la empresa brillantemente.
Eres un genio.
1187
01:13:28,976 --> 01:13:30,511
todos deberían
te he escuchado.
1188
01:13:30,678 --> 01:13:32,513
Tenías razón todo el tiempo.
1189
01:13:33,214 --> 01:13:34,548
Siento tu dolor.
1190
01:13:34,882 --> 01:13:37,417
Y lo siento muchísimo.
1191
01:13:38,152 --> 01:13:42,657
Eres el mejor CEO
en la historia de la humanidad.
1192
01:13:44,125 --> 01:13:48,863
Ahora, antes
llego a la trascendencia,
1193
01:13:51,032 --> 01:13:53,466
estoy sintiendo la presencia
del Eterno.
1194
01:13:55,303 --> 01:14:01,075
En mi arrepentimiento, debo orar
al más alto nivel posible.
1195
01:14:01,474 --> 01:14:02,810
¿Cómo quieres hacer eso?
1196
01:14:07,581 --> 01:14:08,983
Quiero ir a la azotea.
1197
01:14:11,118 --> 01:14:14,454
debo ir a la azotea
antes de pasar
la séptima puerta de entrada.
1198
01:14:16,456 --> 01:14:17,892
Me gusta eso.
1199
01:14:18,259 --> 01:14:19,627
¡Vamos todos al tejado!
1200
01:14:34,442 --> 01:14:35,376
Arrodillémonos y oremos.
1201
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
Arthur, ¿puedo orar contigo?
1202
01:14:43,284 --> 01:14:44,952
Bien, arrodillémonos.
1203
01:14:49,357 --> 01:14:50,391
Ejem.
1204
01:14:51,792 --> 01:14:57,131
ser divino,
tú que acumulas cientos
y miles de vírgenes
1205
01:14:57,264 --> 01:15:00,368
en una montaña
del tamaño del monte Everest,
1206
01:15:00,568 --> 01:15:03,037
líbranos al reino eterno.
1207
01:15:03,738 --> 01:15:07,441
¿Podemos tener sexo con todos?
virgen en esta montaña,
1208
01:15:07,842 --> 01:15:14,782
rubia, morena,
alto, bajo, delgado, de huesos grandes.
1209
01:15:15,383 --> 01:15:18,853
Que sean santos y
una bendición para la humanidad.
1210
01:15:19,053 --> 01:15:22,023
Que estén abiertos
a todo tipo de sexo,
1211
01:15:22,223 --> 01:15:24,058
vaginales, anales...
1212
01:15:24,191 --> 01:15:25,426
¿orales?
1213
01:15:25,659 --> 01:15:29,530
oral
espiritual, trascendental.
1214
01:15:30,031 --> 01:15:32,466
Que haya
mucho lubricante disponible.
1215
01:15:32,867 --> 01:15:35,569
Que solo tengan
un ojo para ver.
1216
01:15:35,870 --> 01:15:38,472
Entonces el fin del mundo
vendrá
1217
01:15:38,672 --> 01:15:41,642
y todos tendremos
sexo en el espacio.
1218
01:15:42,309 --> 01:15:43,411
¡Oh!
1219
01:15:43,611 --> 01:15:45,546
Dispara y le vuelo los sesos.
1220
01:15:49,283 --> 01:15:50,384
No te muevas.
1221
01:15:50,885 --> 01:15:52,686
Pensé que éramos
emprender este viaje juntos.
1222
01:15:52,887 --> 01:15:55,056
Cualquier viaje que estemos
lo que está pasando es al infierno.
1223
01:15:55,589 --> 01:15:57,024
Oh, eso es una pena.
1224
01:15:57,358 --> 01:15:58,959
Vi tanta promesa en ti.
1225
01:16:30,324 --> 01:16:32,226
Mierda, me quedé sin munición.
1226
01:16:35,863 --> 01:16:37,264
¿Dónde está ella?
1227
01:16:41,302 --> 01:16:42,670
Mierda.
1228
01:17:17,506 --> 01:17:21,308
Arthur dijo el mundo físico.
es sólo un umbral para
algo más grande.
1229
01:17:23,277 --> 01:17:24,645
Está libre ahora.
1230
01:17:25,446 --> 01:17:26,548
Ha sido recompensado.
1231
01:17:26,914 --> 01:17:28,816
-Y nosotros también.
-Sí.
1232
01:18:58,806 --> 01:19:01,108
Ah...
1233
01:19:30,739 --> 01:19:31,740
Joder.
1234
01:19:34,308 --> 01:19:36,777
-Fóllame.
-Parece
te has quedado sin balas.
1235
01:19:37,344 --> 01:19:39,748
-Sí, no me jodas.
-La visión de Arturo
no termina aquí.
1236
01:19:39,947 --> 01:19:42,816
Le ayudaste a ascender.
Ahora yo también te voy a ayudar.
1237
01:19:44,885 --> 01:19:46,521
¡Oh, mierda!
1238
01:19:58,600 --> 01:20:00,267
La verdad de Arthur sigue viva.
1239
01:21:55,416 --> 01:21:58,620
Esta es la peor empresa
retiro en el que he estado alguna vez.